แรงๆ
raeng raeng
의미
1부사A2
힘차게; 세게; 강렬하게; 크게
강하고 격렬한 방식으로; 힘이나 높은 강도로 (예: 세게 치다, 격렬하게 하다, 소리를 크게 키우다)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตีdteeตีdtee1찰싹 치다 (벌레, 물건 등을)2단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)3찍다; 날인하다; 각인하다4어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다5해석하다; 이해하다6쫓아내다; 몰아내다7새벽 ~시 (ตี + 숫자)8치다; 때리다9(타악기를) 치다; 연주하다กลองglongกลองglong1북; 드럼2북을 치다3분류사: 북แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한
그는 드럼을 세게 칩니다.
2형용사A2
매우 강한; 거친; 독한
효과나 정도가 강한; (말이나 내용이) 거친/노골적인; (맛, 술, 냄새가) 진한/독한 (종종 구어체로 쓰임)
예문
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1두리안 (과일)2두리안 나무มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한
두리안은 냄새가 강합니다.