อกหัก
òk-hàk의미
1형용사B1
실연당한; 상심한
연인 관계가 끝나거나 짝사랑으로 인해 깊은 슬픔을 느끼는 상태.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อกหักòk-hàkอกหักòk-hàk1실연당한; 상심한2실연당하다; 마음이 아프다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่ได้รับmâi-dâi-rápไม่ได้รับmâi-dâi-ráp받지 못하다การตอบgaan-dtɔ̀ɔpการตอบgaan-dtɔ̀ɔp응답; 대답 (행위)
그는 짝사랑으로 인한 실연의 아픔 때문에 일을 거의 할 수 없습니다.
11개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeเพื่อนpêuuanๆ-จะพาjà paaไปเที่ยวbpai tîiaoให้hâiลืมleuumแต่dtàeเธอterยังyangรู้สึกrúu-sèukอกหักòk hàkและláeเหงาngăoอยู่ดีyòo dee
친구들이 잊으라고 데리고 나가주지만, 그녀는 여전히 실연의 아픔과 외로움을 느낍니다.
หลังจากlǎng-jàakความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panจบลงjòp-longอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnเขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตัวเองdtuua-eengอกหักòk-hàkจนjonไม่mâiอยากyàakพบpópใครkraiและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฟื้นใจfʉ́ʉn-jaiนานพอสมควรnaan-pɔɔ-sǒm-kuuan
관계가 갑자기 끝난 후, 그는 너무 상심해서 아무도 만나고 싶지 않았고 치유하는 데 꽤 시간이 필요했다고 인정했습니다.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiทั้งคืนtáng-kʉʉnเพราะprɔ́ฉันchǎnอกหักòk-hàkจากjàakคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔp
어젯밤에 좋아하는 사람 때문에 마음이 아파서 밤새 울었습니다.
หลังจากlǎng-jàakสารภาพรักsǎa-rá-pâap-rákแล้วlɛ́ɛoถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetเธอtəəเลยləəiอกหักòk-hàkและlɛ́ไม่mâiอยากyàakออกไปɔ̀ɔk-bpaiไหนnǎi
고백했다가 거절당한 후, 그녀는 실연의 아픔으로 아무 데도 가고 싶지 않았습니다.
เขาkǎoอกหักòk-hàkเพราะprɔ́ความรักkwaam-rákสิบsìpปีbpiiจบลงjòp-longกะทันหันgà-tan-hǎnจนjonทำงานtam-ngaanไม่mâiเป็นbpenหลายlǎaiวันwan
10년 동안의 관계가 갑자기 끝나버려 그는 상심한 나머지 며칠 동안 일을 할 수 없었습니다.
แม้máeเธอterจะjàดูdooเข้มแข็งkêm-kăengต่อหน้าdtò nâaคนอื่นkon èunแต่dtàeในใจnai jaiยังคงyang kongอกหักòk hàkจากjàakรักrákที่têeไม่สมหวังmâi sŏm wăngและláeพยายามpà-yaa-yaamเยียวยาyiiao yaaตัวเองdtuua engอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
다른 사람들 앞에서는 강해 보이지만, 마음속 깊은 곳에서는 여전히 짝사랑으로 인해 상처받아 조용히 스스로를 치유하려 노력하고 있습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอกหักòk-hàkและlɛ́ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiทั้งคืนtáng-kʉʉn
그가 나에게 헤어지자고 했을 때, 나는 마음이 너무 아파서 밤새 울었습니다.
หลังจากlǎng-jàakเขาkǎoบอกลาbɔ̀ɔk-laaฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kอกหักòk-hàkและlɛ́ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiทั้งคืนtáng-kʉʉn
그가 작별 인사를 한 후, 나는 마음이 아파서 밤새 울었습니다.
เธอtəəแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเขาkǎoมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔรู้rúuว่าwâaเขาkǎoมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛoก็gɔ̂อกหักòk-hàkจนjonกินginอะไรà-raiไม่mâiลงlong
그녀는 오랫동안 그를 짝사랑해 왔지만, 그에게 이미 여자친구가 있다는 사실을 알고는 상심하여 식욕을 잃었습니다.
ผมpǒmอกหักòk-hàkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkตอนdtɔɔnมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพราะprɔ́ความรักkwaam-rákที่tîiทุ่มเทtûm-teeไปbpaiไม่เคยmâi-kəəiได้รับdâi-rápการตอบกลับgaan-dtɔ̀ɔp-glàp
나는 대학 시절에 내가 준 사랑이 돌아오지 않아 처음으로 실연의 아픔을 겪었습니다.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiเดือนdʉʉanความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอกหักòk-hàkจากjàakความรักkwaam-rákที่tîiไม่สมหวังmâi-sǒm-wǎngก็gɔ̂ยังyangคอยkɔɔiหลอกหลอนใจlɔ̀ɔk-lɔ̌ɔn-jaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
몇 달이 지났음에도 이루어지지 않은 사랑에 대한 실연의 아픔이 여전히 내 마음을 괴롭힙니다.
2동사B1
실연당하다; 마음이 아프다
이별이나 짝사랑으로 인해 정서적인 고통을 겪다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อกหักòk-hàkอกหักòk-hàk1실연당한; 상심한2실연당하다; 마음이 아프다หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자บอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂ək1해지하다; 취소하다2(~와) 헤어지다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주ที่แล้วtîi-lɛ́ɛoที่แล้วtîi-lɛ́ɛo1지난, 이전의2~ 전에 (기간 뒤에 위치)
그는 지난주에 여자친구와 헤어진 후 실연의 아픔을 겪었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănอกหักòk hàkจนjonกินginไม่ได้mâi dâaiนอนไม่หลับnon mâi làpแต่dtàeเพื่อนpêuuanๆ-คอยkoiปลอบใจbplòp jaiเสมอsà-mĕr
나는 먹지도 자지도 못할 정도로 마음이 아팠지만, 친구들이 항상 위로해 주었습니다.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการgaanอกหักòk-hàkครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiเธอtəəเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàรักrákตัวเองdtuua-eengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
그녀는 이번 실연을 통해 자신을 더 사랑하는 법을 배웠다고 말했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàอกหักòk-hàkอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้เวลาchái-wee-laaเยียวยาใจyiiao-yaa-jaiก่อนgɔ̀ɔnเปิดใจbpə̀ət-jaiให้hâiรักrákครั้งkrángใหม่mài
그는 깊은 실연의 상처를 입었음에도 불구하고, 새로운 사랑에 마음을 열기 전에 치유의 시간을 갖기로 결심했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
òk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อกหักòk-hàkอกหักòk-hàk실연당한; 상심한실연당한; 상심한단어