อกหัก(òk hàk)
의미
1형용사B1
실연당한; 상심한
연인 관계가 끝나거나 짝사랑으로 인해 깊은 슬픔을 느끼는 상태.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อกหักòk hàkอกหักòk hàk1실연당하다; 마음이 아프다2실연당한; 상심한จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp받지 못하다การตอบgaan dtòpการตอบgaan dtòp1응답; 대답 (행위)2대답; 답변
그는 짝사랑으로 인한 실연의 아픔 때문에 일을 거의 할 수 없습니다.
2동사B1
실연당하다; 마음이 아프다
이별이나 짝사랑으로 인해 정서적인 고통을 겪다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อกหักòk hàkอกหักòk hàk1실연당하다; 마음이 아프다2실연당한; 상심한หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)แฟนfaenแฟนfaen1팬; 지지자2연인; 배우자บอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1해지하다; 취소하다2(~와) 헤어지다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1분류사: 주2주; 일주일ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1지난, 이전의2~ 전에 (기간 뒤에 위치)
그는 지난주에 여자친구와 헤어진 후 실연의 아픔을 겪었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
อกหักòk hàkอกหักòk hàk실연당한; 상심한