พักใหญ่(pák yài)
의미
1명사A2
한참; 꽤 오랜 시간
꽤 긴 간격이나 기간; 한참
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1꽤 오랫동안2한참; 꽤 오랜 시간ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다คาบkâapคาบkâap1입에 물다2수업 시간, 교시3시간 간격, 주기4경계, 접경ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
다음 수업 전까지 긴 휴식 시간이 있습니다.
2부사B1
꽤 오랫동안
꽤 오랜 기간 동안; 한참 동안
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1꽤 오랫동안2한참; 꽤 오랜 시간เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan집에 도착하다
어제 집에 오기 전까지 꽤 오랫동안 차가 막혔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài한참; 꽤 오랜 시간