เหี้ย(hîia)
意味
1名詞B2
ミズオオトカゲ
ミズオオトカゲ（Varanus salvator）。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa釣りをする、魚釣りに行くผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเหี้ยhîiaเหี้ยhîia1ミズオオトカゲ2クソ野郎、ろくでなし（非常に下品）3クソみたいな、最低な（非常に下品）4[!] クソッ！、畜生！（非常に下品）ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているริมคลองrim klongริมคลองrim klong1運河沿いで2運河沿い、運河の岸3運河沿いの（修飾語）
昨日釣りに行った際、運河のほとりで大きなミズオオトカゲを見かけた。
2名詞C1
クソ野郎、ろくでなし（非常に下品）
卑劣な人物を指す非常に無礼な言葉。クソ野郎、ろくでなし（非常に下品）。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）แกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）3老人、お年寄り（くだけた表現、時に無礼）4あなた、お前（配偶者・恋人への呼称）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するนิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣、癖2性格、気質3性質、行い（良し悪し）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）วะwáวะwá1助詞：発言を強調する（非常にくだけた、または乱暴な表現）2助詞（疑問文用、非常にくだけた表現）：文末でぶっきらぼうさや感情を加えるไอ้เหี้ยâi hîiaไอ้เหี้ยâi hîia1ミズオオトカゲ（下品な表現）2人に対する下品な侮辱、クソ野郎3[感] クソッ！、ちくしょう！（下品な表現）
なんでそんな態度をとるんだ、このクズ野郎！
3形容詞C1
クソみたいな、最低な（非常に下品）
極度の悪さ、ひどさ、または卑劣さを意味する非常に無礼な強調表現。クソみたいな、最低な（非常に下品）。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเหี้ยhîiaเหี้ยhîia1ミズオオトカゲ2クソ野郎、ろくでなし（非常に下品）3クソみたいな、最低な（非常に下品）4[!] クソッ！、畜生！（非常に下品）อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにวะwáวะwá1助詞：発言を強調する（非常にくだけた、または乱暴な表現）2助詞（疑問文用、非常にくだけた表現）：文末でぶっきらぼうさや感情を加えるดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เสียดายsĭia daaiเสียดายsĭia daai1残念に思う、もったいないと思う2残念だ、惜しいตังค์dtangตังค์dtang1お金、現金（砕けた表現、口語）2サタン（古語・廃れつつある表現）ชะมัดchá-mátชะมัดchá-mát非常に、極めて
このクソ映画は一体何なんだ？観るだけ金の無駄だった。
4感嘆詞C1
[!] クソッ！、畜生！（非常に下品）
怒り、ショック、または不満を表す強い罵り言葉。クソッ！、畜生！（非常に下品）。
例文
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1ミズオオトカゲ2クソ野郎、ろくでなし（非常に下品）3クソみたいな、最低な（非常に下品）4[!] クソッ！、畜生！（非常に下品）ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
くそっ！部屋に鍵を忘れた。
関連語
似た意味
เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] くそっ！、ちくしょう！2ひどい、クソな（下品）
- [!] くそっ！、ちくしょう！
- ひどい、クソな（下品）
ฉิบหายchìp-hăaiฉิบหายchìp-hăai1破滅する、破壊される2くそっ、しまった3めちゃくちゃ、ものすごく
- 破滅する、破壊される
- くそっ、しまった
- めちゃくちゃ、ものすごく
ตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongตัวเงินตัวทองdtuua ngern dtuua tongミズオオトカゲ
ミズオオトカゲ
ห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàekひどい；最悪
ひどい；最悪
วรนุชwo-ra-nútวรนุชwo-ra-nút1ウォラヌット（女性の名前）2オオトカゲ（婉曲表現、特にミズオオトカゲ）
- ウォラヌット（女性の名前）
- オオトカゲ（婉曲表現、特にミズオオトカゲ）