ทุกทิศทุกทาง
túk tít túk taang
意味
1名詞B1
四方八方に、至る所に
あらゆる方向に、すべての側に、至る所に。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1振り向く、別の方向を向く2〜に切り替える、〜に目を向けるมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taang四方八方に、至る所にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はあらゆる方向を見回したが、誰も見えなかった。
関連語
似た意味
ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá tít四方八方、至る所
四方八方、至る所
ทั่วทุกทิศtûua túk títทั่วทุกทิศtûua túk tít至る所に、四方八方に
至る所に、四方八方に
ทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-títทั่วทุกสารทิศtûua túk săa-rá-tít四方八方から、至る所で、広く
四方八方から、至る所で、広く
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1全方向に、四方八方に2無指向性の、全方位の、360度の
- 全方向に、四方八方に
- 無指向性の、全方位の、360度の
ละทิศlá títละทิศlá tít四方八方に、あちこちに
四方八方に、あちこちに
単語の分解
+
+
+
ทุกทิศทุกทางtúk tít túk taangทุกทิศทุกทางtúk tít túk taang四方八方に、至る所に