ตังค์
dtang
意味
1名詞A2
お金、現金（砕けた表現、口語）
一般的なお金や現金を意味する砕けたタイ語表現。日常会話で広く使われる。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）พกpókพกpók1持ち歩く、携帯する2身につけておく、所持するตังค์dtangตังค์dtang1お金、現金（砕けた表現、口語）2サタン（古語・廃れつつある表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーน้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
今日はお金を少ししか持ってこなかったので、お菓子を買うことができません。
2名詞C1
サタン（古語・廃れつつある表現）
バーツの補助通貨単位であるサタンを意味する古い口語表現。この意味では現在では時代遅れとなっている。
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeお年寄り、高齢者ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）ห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìp50ตังค์dtangตังค์dtang1お金、現金（砕けた表現、口語）2サタン（古語・廃れつつある表現）
昔、お年寄りは「1バーツ50サタン」という風に価格を言うのを好みました。