รก

rók

意味

1形容詞A2

散らかった; 乱雑な

物が多すぎて散らかっている、または乱雑な状態。無秩序な

例文

ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管するด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達（サービス・等級）3至急、急いで
私の寝室はとても散らかっているので、急いで片付ける必要があります。
他 3 件の例文
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเขาkǎoรกrókจนjonหาhǎaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไม่เจอmâi-jəə
彼の机はとても散らかっていて、本が見つからないほどです。
ตู้เย็นdtûu-yenบ้านเราbâan-raoรกrókไปหมดbpai-mòtเพราะprɔ́ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiทิ้งtíng
古いものをまだ捨てていないので、家の冷蔵庫は中が散らかり放題です。
ถ้าtâaห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumยังyangรกrókแบบนี้bɛ̀ɛp-níiการเตรียมgaan-dtriiamงานngaanคงkongล่าช้าlâa-cháaและlɛ́ทำให้tam-hâiทีมtiimสับสนsàp-sǒn
会議室がこのように散らかったままだと、準備が遅れてチームに混乱を招くでしょう。
2形容詞B1

草木が生い茂った; 雑草だらけの

雑草、つる植物、低木などの野生の植物が密生して覆われている状態

例文

หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻รกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉt雑草ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達（サービス・等級）3至急、急いで
裏庭は雑草が茂っているので、至急刈る必要があります。
他 3 件の例文
ทางเดินtaang-dəənเข้าkâoวัดwátรกrókด้วยdûuaiเถาวัลย์tǎo-wanจนjonคนแก่kon-gɛ̀ɛเดินdəənลำบากlam-bàak
寺院への道はつる草が生い茂っており、お年寄りが歩くのが困難です。
ที่ดินtîi-dinแปลงbplɛɛngนี้níiปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanปัจจุบันbpàt-jù-banรกrókจนjonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnรั้วrúuaเดิมdəəm
この土地は長い間放置されていたため、現在は草が生い茂り、元のフェンスがほとんど見えません。
ชายฝั่งchaai-fàngฝั่งfàngเหนือnʉ̌ʉaรกrókด้วยdûuaiพืชpʉ̂ʉtชายเลนchaai-leenและlɛ́กอgɔɔหญ้าyâaขึ้นkʉ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂nจนjonเรือrʉʉaเล็กlékเทียบท่าtîiap-tâaไม่ได้mâi-dâai
北側の海岸はマングローブや密集した草むらが生い茂っており、小さな船が接岸できません。
3形容詞B2

煩わしい; 邪魔な

イライラさせたり、邪魔になったりする。煩わしい

例文

วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致するทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）รกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮している
こんな風に通路にバッグを置いておくのは邪魔です。通りにくくなります。
他 3 件の例文
โฆษณาkoo-sà-naaเด้งdêngขึ้นมาkʉ̂n-maaทุกtúkห้าhâaนาทีnaa-tiiรกrókรบกวนróp-guuanตอนdtɔɔnทำงานtam-ngaanมากmâak
5分おきに出るポップアップ広告は、仕事中にとても邪魔です。
เสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangหน้าบ้านnâa-bâanรกrókประสาทbprà-sàatจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangทั้งวันtáng-wan
家の前の工事の音がとても耳障りなので、一日中窓を閉めていなければなりません。
ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanในnaiกลุ่มไลน์glùm-laaiที่tîiไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngนี่nîiมันmanรกrókรบกวนróp-guuanจนjonหาhǎaเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəə
LINEグループの無関係な通知がとても煩わしくて、大事な用件が見つかりません。
4名詞B2

胎盤

妊娠中に胎児に栄養を与えるために子宮内に形成される器官

例文

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているรกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸するตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添うอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでทารกtaa-rókทารกtaa-rók乳児、赤ちゃん（新生児から約1歳まで）ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいく
医師は、胎盤は正常な位置に付着しており、赤ちゃんにうまく栄養を送っていると言いました。
他 3 件の例文
พยาบาลpá-yaa-baanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรกrókทำหน้าที่tam-nâa-tîiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenและlɛ́สารอาหารsǎan-aa-hǎanระหว่างrá-wàangแม่mɛ̂ɛกับgàpทารกtaa-rók
看護師は、胎盤が母親と赤ちゃんの間で酸素と栄養素を交換していると説明しました。
แพทย์pɛ̂ɛtตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaรกrókเกาะgɔ̀ต่ำdtàmซึ่งsʉ̂ngอาจàatเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการคลอดgaan-klɔ̂ɔtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
医師は低置胎盤を発見しました。これは出産時にリスクを伴う可能性があり、厳重な監視が必要です。
การไหลเวียนgaan-lǎi-wiianเลือดlʉ̂ʉatผ่านpàanรกrókมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔพัฒนาการpát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngทารกtaa-rókในnaiครรภ์kanหากhàakผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiทารกtaa-rókเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooช้าcháa
胎盤を通る血液循環は胎児の発育に不可欠であり、異常がある場合は胎児発育不全につながる可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rók

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1散らかった; 乱雑な