เสียๆ

sĭia sĭia

意味

1副詞B2

悪い；有害な；中傷的な

悪い、または害を及ぼすさま。特に発言について、人を傷つけたり評判を落としたりするような、中傷的なさまを表す。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女หยุดพูดyùt pôotหยุดพูดyùt pôot話すのをやめるถึงtĕungถึงtĕung1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でเสียๆsĭia sĭiaเสียๆsĭia sĭia悪い；有害な；中傷的なหายๆhăai hăaiหายๆhăai hăai消える；いなくなる；治まるได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼のことをあんなに悪く言うのはもうやめるべきです。それは決して良いことではありません。
他 3 件の例文
การgaanนินทาnin-taaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanให้hâiคนอื่นkon èunฟังfangเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăaiอาจàatทำให้tam hâiคุณkunถูกtòokมองmongในแง่ลบnai ngâe lópได้dâi
同僚について他人に中傷的な噂話をすることは、あなた自身が否定的に見られることにつながります。
เขาkăoถูกtòokฟ้องร้องfóng róngข้อหาkôr hăaหมิ่นประมาทmìn bprà-màatเพราะpráwไปbpaiกล่าวหาglàao hăaคู่แข่งkôo kàengทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăaiจนjonเกิดgèrtความเสียหายkwaam sĭia hăai
彼はビジネスの競合相手に対して中傷的な告発を行い、損害を与えたため、名誉毀損で訴えられました。
แม้máeจะjàโกรธgròhtแค่ไหนkâe năiเราraoก็gâwไม่ควรmâi kuuanกล่าวถึงglàao tĕungใครkraiในทางnai taangเสียๆsĭia sĭiaหายๆhăai hăaiโดยdoiไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanเพราะpráwมันmanสะท้อนถึงsà-tón tĕungวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáของเราkŏng rao
どんなに怒っていても、証拠もなしに誰かを悪く言うべきではありません。それはあなた自身の成熟度を反映するからです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เสียๆ は เสีย-เสีย と読むの？

sĭia sĭia

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sĭia

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——