เอ๊ย
yée意味
1感嘆詞A1
[感] おい！、ねえ（人を呼ぶとき）
人を呼んだり注意を引いたりするときに使う感嘆詞。親しい間柄やカジュアルな場面で、名前の後に置くことが多い（例: แดงเอ๊ย! - 「おい、デーン！」）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ねえデーン、ちょっとこっちに来て。
ねえ、どこへ行くんだい？
坊や、もっと速く走らないとバスに乗り遅れるよ。
2感嘆詞A2
[感] おっと！、あっ！（驚き、言い間違いの訂正）
驚きや軽い苛立ちを表したり、間違いの後に自分自身を訂正したりする際に使われる感嘆詞（例: วันจันทร์วันจันทร์wan-janMonday...เอ๊ยเอ๊ยyée1[感] おい！、ねえ（人を呼ぶとき）2[感] おっと！、あっ！（驚き、言い間違いの訂正）! วันอังคารวันอังคารwan-ang-kaanTuesday - 「月曜…おっと！火曜だった」）。
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1赤（色名）2赤い、赤色のเอ๊ยyéeเอ๊ยyée1[感] おい！、ねえ（人を呼ぶとき）2[感] おっと！、あっ！（驚き、言い間違いの訂正）ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
赤い方を……あ、すみません！違います、青い方をお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
うわっ！びっくりした。後ろにいるのは誰？
予定は明日……あ、間違えました！勘違いでした、明後日です。
โอ๊ยyóoทำไมtam-maiทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเนี่ยnîiaไม่ได้mâi-dâaiบอกbɔ̀ɔkไว้wáiเหรอrə̌əว่าwâaห้ามhâamจับjàp
ちょっと！何でそんなことするんですか？触っちゃダメだって言わなかった？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
yée
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |