จะเป็น
jà-bpen意味
1動詞A2
〜になる、〜であるだろう
未来の「〜である」または「〜になる」を示す。物事がそのようになることを表す
例文
他 3 件の例文折りたたむ
大きくなったら、警察官になります。
私たちの未来が良いものになることを願っています。
ถ้าtâaเราraoช่วยกันchûuai-ganโรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂จะเป็นjà-bpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiน่าอยู่nâa-yùuมากขึ้นmâak-kʉ̂n
お互いに助け合えば、私たちの学校はもっと居心地の良い場所になるでしょう。
2名詞B2
〜であろうと（定型句）
「จะเป็นจะเป็นjà-bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）…หรือหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）…」または「จะเป็นจะเป็นjà-bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）…ก็ตามก็ตามgɔ̂-dtaamたとえ〜でも；〜にもかかわらず」のパターンで使用され、「〜であろうと」または「〜であれ」を意味する
例文
จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen1〜になる、〜であるだろう2〜であろうと（定型句）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米麺；麺料理ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーกินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1食べられる、食用の2（〜を）食べられるหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
ご飯であれ麺であれ、私は何でも食べられます。
他 3 件の例文折りたたむ
子供であれ大人であれ、誰もがルールを守るべきです。
เขาkǎoยินดีyin-diiรับฟังráp-fangทุกtúkปัญหาbpan-hǎaจะเป็นjà-bpenเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanหรือrʉ̌ʉเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaก็ตามgɔ̂-dtaam
彼は、仕事のことであれ個人的なことであれ、どんな悩みでも喜んで聞いてくれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになる～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）パート 1
+
จะเป็นjà-bpenจะเป็นjà-bpen〜になる、〜であるだろう〜になる、〜であるだろう単語