เนี่ย
nîia意味
1助詞A2
指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）
指示されている物やポイントを強調する口語の助詞。しばしば話者の近くにあるもの（「ここのこれ」）、あるいは直前に言及されたもの（「そこのそれ」）に対して使う
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ปัญหาbpan-hăaที่têeเธอterพูดpôotเมื่อกี้mêuua géeเนี่ยnîiaจริงๆjing jingแล้วláeoแก้gâeไม่ยากmâi yâakหรอกròk
さっきあなたが言ったその問題は、実は解決するのは難しくありません。
2助詞A2
焦点・感情の助詞
不満、驚き、主張など、焦点や感情的なニュアンスを加えるインフォーマルな助詞
例文
他 3 件の例文折りたたむ
注文した商品がまだ発送されてないよ、もう、すごく長く待ってるのに。
ฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเนี่ยnîiaว่าwâaควรkuuanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nไม่งั้นmâi-ngánก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngติดdtìtรถติดrót-dtìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
だから言ったじゃない、もっと早く出発すべきだって。そうしないと、こんなふうに渋滞にはまっちゃうよ。
3助詞B1
談話マーカー（枠組み・導入）
話題や説明の枠組みを示したり導入したりするために使われ、後に続く内容や示されたばかりのものに注意を向ける
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするแบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先に、ひとまず（別れ際に「お先に」）
このトピックについて、まずは簡単に説明します。
他 3 件の例文折りたたむ
เนี่ยnîiaประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanเกี่ยวกับgìiao-gàpงบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâa
さて、これは来年度の予算に関わることなので、非常に重要な点です。
เนี่ยnîiaปัญหาbpan-hǎaไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiคนkonแต่dtɛ̀ɛระบบrá-bòpที่tîiใช้cháiมันmanช้าcháaเกินไปgəən-bpai
問題はここです。人ではなく、使っているシステムが遅すぎるのです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
nîia
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |