วะ

wá

意味

1助詞B2

助詞：発言を強調する（非常にくだけた、または乱暴な表現）

非常にくだけた、または乱暴な会話で、発言に力強さや強調、ぶっきらぼうさを加えるために文末に使われる助詞。親しい男性の友人同士や、対立的な場面でよく使われる。

例文

หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สนุกดีsà-nùk-diiสนุกดีsà-nùk-dii結構楽しい、面白いวะwáวะwá1助詞：発言を強調する（非常にくだけた、または乱暴な表現）2助詞（疑問文用、非常にくだけた表現）：文末でぶっきらぼうさや感情を加えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu～を見に行く、様子を見に行くนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞มึงmʉngมึงmʉngお前（非常にくだけた、無礼な二人称代名詞）
この映画、かなり面白いよ。絶対に見に行かないと。
他 3 件の例文
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเพื่อนpʉ̂ʉanเดี๋ยวdǐiaoกูguuช่วยchûuaiเองeengวะwá
心配しないで。俺が助けてやるよ。
กูguuว่าwâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiมันmanเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpaiวะwáเราraoน่าจะnâa-jàลองlɔɔngคิดkítวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnดูduu
この計画はリスクが高すぎるよ。別の方法を考えたほうがいいと思う。
ถ้าtâaมึงmʉngยังyangทำtamตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpนี้níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคบkópกับgàpมึงmʉngหรอกrɔ̀kวะwá
そんな風に振る舞い続けていたら、誰も君と友達になりたがらないよ。
2助詞B2

助詞（疑問文用、非常にくだけた表現）：文末でぶっきらぼうさや感情を加える

疑問文の文末に使われ、ぶっきらぼうさや攻撃性、乱暴さを加える助詞（例：「อะไรวะอะไรวะà-rai-wáwhat the hell?; what the...?」≒「一体何なんだ？」）。これ自体が疑問の意味を作るわけではなく、語調を変える働きをする。

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）อะไรกันวะà-rai-gan-wáอะไรกันวะà-rai-gan-wá［感］一体何なんだ、どうなってるんだ？！ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังรกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなに
一体全体どうなっているんだ？どうして家がこんなに散らかっているんだ？
他 3 件の例文
เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngวะwáรอrɔɔนานแล้วnaan-lɛ́ɛoนะná
一体いつになったら着くんだ？もうずっと待っているんだぞ。
ทำไมtam-maiเรื่องrʉ̂ʉangมันmanต้องdtɔ̂ngซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níiด้วยdûuaiวะwáแค่kɛ̂ɛทำตามtam-dtaamที่tîiบอกbɔ̀ɔkก็gɔ̂จบjòpแล้วlɛ́ɛo
なんでこんなにめちゃくちゃ複雑なんだ？言われた通りにすれば、それで済む話なのに。
มึงmʉngพูดpûutแบบนี้bɛ̀ɛp-níiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaยังไงyang-ngaiวะwáจะjàหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangกันganเหรอrə̌ə
一体どういうつもりでそんなことを言ってるんだ？喧嘩を売ってるのか？

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

wá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語