สัด
sàt意味
1名詞C1
くそ野郎、けだもの（下品な罵倒）
人に向けて使う下品な罵り言葉。「動物」を意味する語のくだけた異綴りで、悪態として用いられる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる5[to] drop out; be left outด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつくสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสัดsàtสัดsàt1くそ野郎、けだもの（下品な罵倒）2くそっ！、めちゃくちゃ（強調の罵り言葉）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は母親を侮辱した相手に対し、「サット」という罵り言葉を口走りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ระหว่างrá-wàangทะเลาะกันtá-lɔ́-ganเขาkǎoเรียกrîiakคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiว่าwâaสัดsàtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคำหยาบkam-yàapหยามyǎamคนkonอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
言い争いの最中、彼は相手を「サット」と呼びました。これは人をひどく卑しめる激しい罵倒語です。
เธอtəəตำหนิdtam-nìเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaใช้cháiคำว่าkam-wâaสัดsàtใส่sàiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenคำด่าkam-dàaหนักnàkที่tîiเปรียบbprìiapคนkonเป็นbpenสัตว์sàt
彼女は、人を動物に例えるひどい侮辱である「サット」という言葉を他人に使ったことで友人を非難しました。
ในnaiโซเชียลsoo-chiianเขาkǎoโดนdoonแบนbɛɛnเพราะprɔ́พิมพ์pimคำว่าkam-wâaสัดsàtเหยียดyìiatใส่sàiคู่สนทนาkûu-sǒn-tá-naaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenคำหยาบคายkam-yàap-kaaiลดทอนlót-tɔɔnความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nút
ソーシャルメディアで、彼は相手を侮辱するために人間性を否定するような卑俗な言葉である「サット」と書き込み、アカウントを停止されました。
2感嘆詞C1
くそっ！、めちゃくちゃ（強調の罵り言葉）
怒り、ショック、あるいは苛立ちを示すために使われる強いののしり言葉。しばしば強調語として用いられる
例文
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するสัดsàtสัดsàt1くそ野郎、けだもの（下品な罵倒）2くそっ！、めちゃくちゃ（強調の罵り言葉）ๆ-เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなる
今日は渋滞がめちゃくちゃひどくて、家に着く頃にはもう夜でした。
他 3 件の例文折りたたむ
一日中働いたのにパソコンが突然落ちた。めちゃくちゃ疲れた。
ประชุมbprà-chumยืดเยื้อyêut yéuuaแบบนี้bàep néeเครียดkrîatสัดsàtๆ-จนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกòkแล้วláeo
こんな長引く会議はストレスが半端ない。もう頭が回らない。
ไฟล์faiหายhǎaiตอนdtɔɔnจะjàส่งsòngเดดไลน์dèet-laiโชคร้ายchôok-ráaiสัดsàtดวงduuangไม่mâiเข้าข้างkâo-kâangเลยləəiวันนี้wan-níi
締め切り直前にファイルが消えた。最悪だ。今日は本当についていない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |