ลงคอ
long-kɔɔ意味
1動詞B2
喉を通る、飲み込める
喉を通ること。（食べ物や飲み物を）飲み込めること。しばしば「กลืนไม่ลงคอ（飲み込めない）」のように否定形で使われる。
例文
ยาเม็ดyaa-métยาเม็ดyaa-mét錠剤、丸薬นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiใหญ่เกินไปyài-gəən-bpai大きすぎるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1飲み込む2飲み込む；吸収する3溶け込む；調和する4同化する（言語学）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ1喉を通る、飲み込める2あえて〜する、〜する気になれるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この錠剤は大きすぎて、飲み込めません。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はあまりの悲しみに、何日も食べ物が喉を通りませんでした。
2動詞C1
あえて〜する、〜する気になれる
（通常は否定文や修辞疑問文で）残酷なこと、無情なこと、困難なことなどをあえて行うことができること、〜する気になれること。（例：『どうしてそんなことができるのか？』 - ทำลงคอได้อย่างไร）
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt親友、親しい友人เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女หักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスหลังเขาlǎng-kǎoหลังเขาlǎng-kǎo1時代遅れの、田舎くさい2辺鄙な場所、奥地ลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ1喉を通る、飲み込める2あえて〜する、〜する気になれるได้อย่างไรdâai-yàang-raiได้อย่างไรdâai-yàang-raiどうして〜できるのか；どうやって〜するのか
彼はあなたの親友です。よくも彼を裏切るなんてことができましたね。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจkâo jaiจริงๆjing jingว่าwâaเขาkăoกลั่นแกล้งglàn glâengคนkonที่têeอ่อนแอòn aeกว่าgwàaได้dâiอย่างหน้าตาเฉยyàang nâa dtaa chŏeiลงคอlong koได้อย่างไรdâai yàang-rai
彼がどうして平気な顔をして自分より弱い人をいじめることができるのか、本当に理解できません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
long
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลงคอlong-kɔɔลงคอlong-kɔɔ喉を通る、飲み込める喉を通る、飲み込める単語