หลอก
lòk
意味
1名詞B1
騙す、欺く、ごまかす
しばしば利益や優位性を得るために、意図的に事実でないことを信じさせること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1値下げする、割引する2セール中の、割引された3値下げ、割引イベントเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはหลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買うแพงpaengแพงpaeng1高価な2負担の大きい（比喩）
彼は大幅な割引だと言ったが、実際には私を騙して高いものを買わせた。
2名詞B1
からかう、悪ふざけをする、驚かせる
人に悪ふざけをしたり驚かせたりすること。時には危害を加える深刻な意図なしに、ふざけて怖がらせること。
例文
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai兄แอบซ่อนàep sônแอบซ่อนàep sôn～を隠す、～を秘密にするหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）โผล่plòhโผล่plòh現れる、突き出る、飛び出すมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするเล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏する
兄はドアの後ろに隠れ、私を驚かせて楽しむために飛び出してきた。
3名詞B1
偽の、偽造の、模造の
本物ではないこと。人をだますために本物のように見せかけて作られたもの。
例文
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1素敵に見える; 見栄えが良い2おしゃれな; 身だしなみが良い; 上品な3有望に見える; 見込みがあるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1ブランド、銘柄、メーカー2商標、ロゴマーク（パッケージ上の）แท้táeแท้táe1本物の、真正の2純粋な、混じりけのない3本当に、実に（強調）
このバッグは見栄えはいいですが、偽物で、本物のブランドではありません。
4名詞B2
誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）
だまして罠にはめる目的で、偽りの口実を用いて人に何かをさせたり、どこかに誘い込んだりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1言い訳2口実3抗弁、主張（法律）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะพาjà paaจะพาjà paa連れて行く、連れて来るไปดูbpai dooไปดูbpai doo～を見に行く、様子を見に行くงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingしかし実際には、本当のところはหลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1契約を結ぶ、契約書に署名する2（人と）契約を結ぶเสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1不利な立場で、不利に2不利になる、不利である
彼は仕事を見学させるという口実を使いましたが、実際には私を騙して不利な契約に署名させました。
関連語
似た意味
ลวงluuangลวงluuang1欺瞞的な、誤解を招く2だます、欺く3おとり、策略、フェイント
- 欺瞞的な、誤解を招く
- だます、欺く
- おとり、策略、フェイント
ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1煮込む、とろ火で煮る2騙す、詐欺を働く
- 煮込む、とろ火で煮る
- 騙す、詐欺を働く
ล่อlôrล่อlôr1おびき寄せる、誘惑する2餌、ルアー、おとり3ラバ4［俗語］性交する、ヤる（下品）
- おびき寄せる、誘惑する
- 餌、ルアー、おとり
- ラバ
- ［俗語］性交する、ヤる（下品）
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1騙す、欺く2欺瞞的な、詐欺的な
- 騙す、欺く
- 欺瞞的な、詐欺的な
ต้มdtômต้มdtôm1茹でる、煮る2茹でた、煮た（食品）3騙す、詐欺にかける（俗語）
- 茹でる、煮る
- 茹でた、煮た（食品）
- 騙す、詐欺にかける（俗語）