สิ้นดี(sîn dee)

意味

1副詞B2

全くもって、極めて（否定的な強調）

強い否定的な強調を示す副詞：「極めて、完全に、全くもって」。しばしば文末で用いられる。例：แพงสิ้นดี (極めて高い)、แย่สิ้นดี (全くもってひどい)。

例文

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1渋滞する、混雑する2交通渋滞、混雑แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）น่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaan鬱陶しい、イライラさせる、煩わしいสิ้นดีsîn deeสิ้นดีsîn dee全くもって、極めて（否定的な強調）
このような渋滞は、全くもってイライラします。
他 3 件の例文
อาหารaa-hăanร้านนี้ráan néeไม่mâiอร่อยà-ròiแล้วláeoยังyangแพงpaengสิ้นดีsîn deeอีกèek
この店の料理は美味しくない上に、とんでもなく高いです。
การตอบคำถามgaan dtòp kam tăamแบบbàepขอไปทีkŏr bpai teeของเขาkŏng kăoแสดงถึงsà-daeng tĕungความkwaamไม่ใส่ใจmâi sài jaiสิ้นดีsîn dee
彼のいい加減な回答は、彼の全くの無関心を示している。
ข้อแก้ตัวkôr gâe dtuuaที่têeเขาkăoให้มาhâi maaมันmanฟังfangไม่mâiขึ้นkêunและláeไร้สาระrái săa-ràสิ้นดีsîn dee
彼が言った言い訳は全く信じがたく、完全に支離滅裂だった。

関連語

単語の分解

สิ้นsînสิ้นsîn1終わる、尽きる、なくなる2完全に、すっかり3亡くなる (フォーマル・丁寧)パート 1
+
ดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁パート 2
สิ้นดีsîn deeสิ้นดีsîn dee全くもって、極めて（否定的な強調）