จนหมด

jon-mòt

意味

1副詞B1

すべて無くなるまで、完全に

何かが完全に終わる、使い果たされる、または無くなるまで行動が続けられることを示す。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam水を飲むในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtすべて無くなるまで、完全に
彼はグラスの中の水をなくなるまで飲みました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngจนjonหมดเงินmòt-ngənเลยləəi
昨日は、お金がなくなるまで買い物をしました。
เด็กๆdèk dèkเล่นlênกันganในnaiสนามsà-năamจนjonหมดแรงmòt raeng
子供たちは、エネルギーを使い果たすまで広場で遊びました。
เขาkǎoทุ่มเทtûm-teeเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanชิ้นนี้chín-níiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînความอดทนkwaam-òt-tonแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
彼は忍耐が完全に尽きるまでこの仕事に時間を注ぎ込みましたが、結局、完成させることはできませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jon

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまで貧しいパート 1
+
หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でなくなる、尽きるパート 2
จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtすべて無くなるまで、完全にすべて無くなるまで、完全に単語

関連語