ห่า
hàa意味
1名詞B2
一斉射撃、どしゃ降り
豪雨や銃弾の雨など、一度に多くのものが突然激しく降り注ぐこと。
例文
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàp直面する、立ち向かう、遭遇するห่าhàaห่าhàa1一斉射撃、どしゃ降り2激しい雨や一斉射撃などの類別詞3疫病、コレラ（古語）4くそっ！、ちくしょう！（卑語）กระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1弾丸、弾薬2スラッグ弾、ペレット（空気銃の弾）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam相手、対戦相手、相手方
兵士たちは、敵側から放たれた一斉射撃に直面しなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔประตูbprà-dtuuเปิดbpə̀ətเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpห่าhàaคำถามkam-tǎamจากjàakนักข่าวnák-kàaoที่มาtîi-maaรอrɔɔอยู่yùu
ドアが開くとすぐに、彼は待ち構えていた記者たちからの質問攻めに遭いました。
2類別詞B2
激しい雨や一斉射撃などの類別詞
激しいにわか雨や発射物（銃弾、矢など）の一斉射撃などを表す類別詞。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方にฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーห่าhàaห่าhàa1一斉射撃、どしゃ降り2激しい雨や一斉射撃などの類別詞3疫病、コレラ（古語）4くそっ！、ちくしょう！（卑語）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位
昨日の夕方、激しいにわか雨が一度降りました。
他 3 件の例文折りたたむ
今日は雨が降ったりやんだりで、2、3回ほどにわか雨が降りました。
พลธนูpon tá-nooบนbonกำแพงgam-paengระดมยิงrá-dom yingธนูtá-nooใส่sàiข้าศึกkâa sèukเป็นbpenร้อยróiๆ-ห่าhàa
城壁の弓兵たちは、敵に向かって何百回もの矢の斉射を浴びせました。
3名詞C1
疫病、コレラ（古語）
深刻な疫病。特にコレラを指す（歴史的・古語的な表現）。
例文
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn過去に、以前はมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ล้มตายlóm-dtaaiล้มตายlóm-dtaai大量死する、多数の死者が出るด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もโรคห่าrôok-hàaโรคห่าrôok-hàaコレラ；致命的な伝染病（古語）เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1多数の、多くの（名詞の後置修飾）2大規模に、大量に
昔、多くの人々がコレラの流行によって亡くなりました。
他 3 件の例文折りたたむ
คนโบราณkon-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaโรคห่าrôok-hàaเกิดจากgə̀ət-jàakอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngภูตผีปีศาจpûut-pǐi-bpii-sàatจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำพิธีtam-pí-tiiขับไล่kàp-lâiและlɛ́ยิงyingปืนใหญ่bpʉʉn-yàiเพื่อpʉ̂ʉaปัดเป่าbpàt-bpào
昔の人々はコレラの流行が精霊や悪霊の力によるものだと信じていたため、それらを追い払うために除霊の儀式を行ったり大砲を撃ったりしました。
แม้máeปัจจุบันbpàt-jù-banจะjàควบคุมkûap-kumได้แล้วdâai láewแต่dtàeคำว่าkam wâaห่าhàaลงlongซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungโรคrôhkอหิวาตกโรคà-hì-waa-dtà-gà-rôhkระบาดrá-bàatยังคงyang kongถูกtòokใช้cháiในnaiเชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiapถึงtĕungหายนะhăai-yá-náที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างฉับพลันyàang chàp plan
現在では制御可能ですが、コレラの発生を意味する「ハー・ロン」という言葉は、今でも突然の災難を表現する比喩として使われています。
4感嘆詞C1
くそっ！、ちくしょう！（卑語）
怒りや苛立ち、軽蔑を表す下品な感嘆詞。くそっ、ちくしょう。
例文
ห่าเอ๊ยhàa-yéeห่าเอ๊ยhàa-yée[下品] くそっ、ちくしょうลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
ちくしょう！また家に携帯を忘れてしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
นี่nîiมันmanเรื่องrʉ̂ʉangห่าhàaอะไรกันวะà-rai-gan-wáทำไมtam-maiทุกอย่างtúk-yàangมันmanยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngไปหมดbpai-mòt
一体これは何なんだ？どうして何もかもこんなにめちゃくちゃなんだ？
จะเป็นjà-bpenห่าhàaอะไรกันà-rai-ganนักหนาnák-nǎaแค่kɛ̂ɛทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกใบdtɛ̀ɛk-baiเดียวdiiaoเองeeng
一体何が大騒ぎなんだ？グラスを一個割っただけじゃないか。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hàa
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |