แถมยัง
tɛ̌ɛm-yang意味
1接続詞B1
さらに；その上
さらに；その上；それに加えて。多くの場合、驚くべき情報や印象的な情報を付け加えるために用いられる。
例文
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanレストラン、飲食店นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいแถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangさらに；その上ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuk安価な、低価格のด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
このレストランは料理が美味しいし、その上、安い。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเป็นbpenคนkonหน้าตาดีnâa dtaa deeแถมยังtăem yangนิสัยní-săiดีdeeอีกต่างหากèek dtàang-hàakใครๆkrai kraiก็gâwชอบchôp
彼はハンサムで、その上、性格も素晴らしい。みんな彼が好きだ。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanรถติดrót-dtìtมากmâakแถมยังtɛ̌ɛm-yangฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiฉันchǎnไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
昨日はひどい渋滞で、その上、大雨だったので、仕事に遅れてしまった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tɛ̌ɛm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangさらに；その上さらに；その上単語