แถมยัง
tăem yang
意味
1名詞B1
さらに；その上
さらに；その上；それに加えて。多くの場合、驚くべき情報や印象的な情報を付け加えるために用いられる。
例文
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いแถมยังtăem yangแถมยังtăem yangさらに；その上ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòok安価な、低価格のด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
このレストランは料理が美味しいし、その上、安い。
関連語
似た意味
ซ้ำยังsám yangซ้ำยังsám yangその上、さらに
その上、さらに
เเถมtăemเเถมtăem1おまけする、無料で付ける、特典として含める2その上、おまけに、さらに
- おまけする、無料で付ける、特典として含める
- その上、おまけに、さらに
อีกต่างหากèek dtàang-hàakอีกต่างหากèek dtàang-hàakその上、おまけに、さらに
その上、おまけに、さらに
ยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánその上、さらに
その上、さらに
นอกจากนี้nôk jàak néeนอกจากนี้nôk jàak néeさらに、その上
さらに、その上
単語の分解
+
แถมยังtăem yangแถมยังtăem yangさらに；その上