หมายความว่า
măai kwaam wâa
意味
1名詞B1
～を意味する、～を示す
特定の意味を持つ。または何かが事実であることを示す、あるいは意味する
例文
ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1赤信号2生理、月経3赤信号に引っかかるหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1～を意味する、～を示す2つまり、言い換えるとให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物
赤信号は車を止めることを意味します。
2名詞B1
つまり、言い換えると
直前に言ったことを説明、言い換え、または明確にするために用いられる
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1忙しい、手が空いていない2使用中、空いていないหมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa1～を意味する、～を示す2つまり、言い換えるとผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
私は時間がありません。つまり、あなたと一緒には行けないということです。
関連語
似た意味
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図する
- 意味する、示す、指す
- （〜ということを）意味する、意図する
แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1～を示す、～を表す2つまり～ということだ、～だから
- ～を示す、～を表す
- つまり～ということだ、～だから
แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだ
- （言葉や記号が）〜を意味する
- 〜と訳す、〜と翻訳する
- つまり〜である、〜ということだ
เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâaつまり〜ということである
つまり〜ということである
กล่าวคือglàao keuกล่าวคือglàao keuすなわち；つまり；言い換えれば
すなわち；つまり；言い換えれば
単語の分解
+
หมายความว่าmăai kwaam wâaหมายความว่าmăai kwaam wâa～を意味する、～を示す