สารเลว

săan lehw

意味

1名詞B2

悪党、悪者

卑劣または邪悪な人。悪党（強い侮辱の言葉として用いられる）。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปไว้bpai wáiใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～สารเลวsăan lehwสารเลวsăan lehw1悪党、悪者2卑劣な、下劣なที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1騙す、欺く2欺瞞的な、詐欺的なคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼を信用してはいけません。彼は他人を騙すのが好きな、ただのろくでなしです。
他 3 件の例文
คนkonที่têeทำร้ายtam ráaiสัตว์sàtที่têeไม่มีmâi meeทางสู้taang sôoได้dâiนี่nêeมันmanเป็นbpenสารเลวsăan lehwจริงๆjing jing
無抵抗な動物を傷つけるような人間は、本当にろくでなしです。
ผมpŏmไม่เคยmâi koieคิดkítเลยloieว่าwâaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeคบกันkóp ganมาmaaสิบsìpปีbpeeจะเป็นjà bpenสารเลวsăan lehwที่têeขโมยkà-mooyเงินngernผมpŏmไปbpaiได้dâi
10年来の親友が、私のお金を盗むような悪党だとは思いもしませんでした。
ในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngเธอterเขาkăoคือkeuสารเลวsăan lehwที่têeทำลายtam laaiชีวิตครอบครัวchee-wít krôp-kruuaของkŏngเธอterจนjonพังพินาศpang pí-nâat
彼女の目には、彼は彼女の家族の生活を完全に破壊した悪党です。
2形容詞B2

卑劣な、下劣な

人や物事が卑劣な、下劣な、または邪悪であるさま。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie決して～ない、～したことがないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1計画、戦略2企み、陰謀（しばしば否定的な意味）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สารเลวsăan lehwสารเลวsăan lehw1悪党、悪者2卑劣な、下劣なขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1まず第一に、何よりも先に2お先にどうぞ、先に〜して
これほど卑劣な計画は、今まで見たことがありません。
他 3 件の例文
การกระทำgaan grà-tamที่têeสารเลวsăan lehwของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiทุกคนtúk konผิดหวังpìt wăng
彼の卑劣な行為は、皆を失望させました。
มันmanเป็นbpenความคิดkwaam kítที่têeสารเลวsăan lehwมากmâakที่têeจะทิ้งjà tíngเพื่อนpêuuanไว้wáiข้างหลังkâang lăngเพื่อpêuuaเอาตัวรอดao dtuua rôtคนเดียวkon diiao
自分だけが助かるために友人を置き去りにするというのは、卑劣な考えです。
สังคมsăng-komไม่ควรmâi kuuanยอมรับyom rápพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeสารเลวsăan lehwเช่นchênการหลอกลวงgaan lòk luuangผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú
高齢者をだますような邪悪な行為は、社会的に受け入れられるべきではありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สารเลว は สา-ระ-เลว と読むの？

săan lehw

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สารsǎanสารsǎan1物質、材料2メッセージ、内容3書簡、書状（フォーマル・文学的）4本質、実質（比喩的）物質、材料パート 1
+
เลวleeoเลวleeo1悪い；邪悪な；悪の（道徳的に）2非常に品質が悪い；ひどい；劣った悪い；邪悪な；悪の（道徳的に）パート 2
สารเลวsăan lehwสารเลวsăan lehw悪党、悪者悪党、悪者単語

関連語

1悪党、悪者

2卑劣な、下劣な