เฮงซวย
heng-suuai意味
1形容詞B2
最悪な、ひどい、お粗末な
ひどい、最悪な、お粗末な。品質が悪い、または出来が悪いことを表すのに用いられる。
例文
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉang1プロット、筋書き2内容；題材เฮงซวยheng-suuaiเฮงซวยheng-suuai1最悪な、ひどい、お粗末な2［感］ちくしょう！、くそっ！มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2楽しむเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この映画のストーリーは本当にひどいです。全然面白くありません。
他 3 件の例文折りたたむ
あの店で物を買うのはやめなさい。品質が最悪です。
ความคิดkwaam-kítที่จะtîi-jàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiวิธีwí-tiiนั้นnánมันmanเฮงซวยheng-suuaiสิ้นดีsîn-diiมีแต่mii-dtɛ̀ɛจะjàสร้างsâangปัญหาbpan-hǎaเพิ่มpə̂əm
その方法で問題を解決しようという考えは全くもってひどいものです。さらなる問題を生むだけです。
2感嘆詞B2
［感］ちくしょう！、くそっ！
フラストレーション、苛立ち、不運などを表す感嘆詞。「ちくしょう！」「くそっ！」などに相当する。
例文
เฮงซวยheng-suuaiเฮงซวยheng-suuai1最悪な、ひどい、お粗末な2［感］ちくしょう！、くそっ！ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2錠、施錠装置3鍵、重要な要因4解答、解答集5音部記号6レンチ；スパナไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในรถnai-rótในรถnai-rót車の中、車内อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
ちくしょう！また車の中に鍵を置き忘れた。
他 3 件の例文折りたたむ
เฮงซวยheng-suuaiจริงjingอุตส่าห์ùt-sàaรีบrîipมาแล้วmaa-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛร้านráanปิดbpìtไปbpaiซะsáก่อนgɔ̀ɔn
くそっ！せっかく急いで来たのに、着く直前に店が閉まってしまった。
นึกว่าnéuk wâaเซฟséhpงานngaanแล้วláeoแต่dtàeคอมkomดับไปdàp bpaiเฉยๆchŏei chŏeiเฮงซวยheng suuayต้องdtôngทำใหม่tam màiหมดmòtเลยloie
保存したと思ったのに、パソコンが急に落ちてしまった。最悪！全部やり直しだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เฮงซวย は เฮ็ง-ซวย と読むの？
heng-suuai
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
heng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ซวยsuuaiซวยsuuai1運が悪い、ついていない（カジュアル）2不運に見舞われる、厄介なことになる（カジュアル）3［感］しまった！、最悪！、やばい！運が悪い、ついていない（カジュアル）パート 2
เฮงซวยheng-suuaiเฮงซวยheng-suuai最悪な、ひどい、お粗末な最悪な、ひどい、お粗末な単語