เฮงซวย(heng suuay)
意味
1形容詞B2
最悪な、ひどい、お粗末な
ひどい、最悪な、お粗末な。品質が悪い、または出来が悪いことを表すのに用いられる。
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1プロット、筋書き2物語の内容、ストーリーเฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1最悪な、ひどい、お粗末な2［感］ちくしょう！、くそっ！มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2夢中にさせる、ワクワクさせる3楽しむเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この映画のストーリーは本当にひどいです。全然面白くありません。
2感嘆詞B2
［感］ちくしょう！、くそっ！
フラストレーション、苛立ち、不運などを表す感嘆詞。「ちくしょう！」「くそっ！」などに相当する。
例文
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1最悪な、ひどい、お粗末な2［感］ちくしょう！、くそっ！ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4キー、調（音楽）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในรถnai rótในรถnai rót車の中、車内อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
ちくしょう！また車の中に鍵を置き忘れた。
関連語
似た意味
เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] くそっ！、ちくしょう！2ひどい、クソな（下品）
- [!] くそっ！、ちくしょう！
- ひどい、クソな（下品）
ห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàekひどい；最悪
ひどい；最悪
บัดซบbàt sópบัดซบbàt sóp1みじめな；いまいましい；ひどい2[!] くそっ；ちくしょう
- みじめな；いまいましい；ひどい
- [!] くそっ；ちくしょう
ควยkuayควยkuay1陰茎、ちんこ（非常に下品な俗語）2クソ野郎（下品な罵倒）3（物事や状況が）クソみたいな、ひどい（下品）4クソッ！、ファック！（下品な感嘆詞）
- 陰茎、ちんこ（非常に下品な俗語）
- クソ野郎（下品な罵倒）
- （物事や状況が）クソみたいな、ひどい（下品）
- クソッ！、ファック！（下品な感嘆詞）
ห่วยhùuaiห่วยhùuaiひどい、最悪（カジュアル）
ひどい、最悪（カジュアル）
単語の分解
+
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay最悪な、ひどい、お粗末な