ทำเป็น
tam-bpen意味
1動詞A2
〜のやり方がわかる、〜できる（技能）
何かをするための習得したスキルや能力を有していること。方法を知っていること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
กว่าgwàaผมpǒmจะjàซ่อมsɔ̂mคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเป็นbpenก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเรียนรู้จากriian-rúu-jàakยูทูบyuu-túupอยู่yùuหลายlǎaiเดือนdʉʉan
コンピューターの修理ができるようになるまで、YouTubeで何ヶ月も学びました。
2動詞B1
ふりをする、装う
事実ではないことを真実であるかのように振る舞う、ふりをする、装うこと。
例文
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うหลับlàpหลับlàp1眠る；寝入る2眠っている（状態）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをする
母が宿題をするように呼んだとき、弟は寝たふりをしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoทำเป็นtam bpenไม่สนใจmâi sŏn jaiทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănรู้rúuว่าwâaเขาkăoได้ยินdâi-yinทุกtúkคำkamที่têeฉันchănพูดpôot
私が言ったことをすべて聞いていたと知っているのに、彼は気にしていないふりをしました。
อย่าyàaมาmaaทำเป็นtam bpenรู้ดีróo deeหน่อยnòiเลยloieถ้าtâaไม่รู้mâi rúuจริงjingก็gâwแค่kâeบอกbòkมาmaaตรงๆdtrong dtrong
知ったかぶりをしないで。本当に知らないなら、ただそう言って。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำเป็น は ทัม-เป็น と読むの？
tam-bpen
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen〜のやり方がわかる、〜できる（技能）〜のやり方がわかる、〜できる（技能）単語