หายๆ

hăai hăai

意味

1動詞B1

消える；いなくなる；治まる

หายหายhǎai1[to] stop; cease (of a symptom/state)2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] disappear; be goneの重複形で、消えたりいなくなったりすること、または病気や症状が治まることを表す。具体的な意味合いは文脈によって異なる。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛がする、頭が痛い2悩ましい、頭が痛い（比喩）เป็นๆbpen bpenเป็นๆbpen bpen生きている、生きたままのหายๆhăai hăaiหายๆhăai hăai消える；いなくなる；治まるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
2日間、頭痛がしたり治まったりしています。
他 3 件の例文
ผื่นpèunที่têeแขนkăaenเป็นๆbpen bpenหายๆhăai hăaiพอporหยุดใช้yùt cháiสบู่sà-bòoตัวdtuuaนี้néeก็gâwหายไปเลยhăai bpai leoi
The rash on my arm kept coming and going, but it disappeared completely when I stopped using this soap.
เขาkăoปวดหลังbpùuat lăngเป็นๆbpen bpenหายๆhăai hăaiเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไปหาหมอbpai hăa mŏแทนที่จะtaen têe jàซื้อséuยากินyaa ginเองayng
His back pain kept coming and going, so he decided to see a doctor instead of buying medicine himself.
แม้máeอาการaa-gaanเวียนหัวwiian hŭuaจะjàเป็นๆbpen bpenหายๆhăai hăaiและláeไม่ได้mâi dâaiรุนแรงrun-raengทุกครั้งtúk krángแต่dtàeถ้าtâaเกิดgèrtบ่อยbòiจนjonรบกวนróp-guuanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanก็gâwควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâet
Although the dizziness comes and goes and isn't severe every time, you should see a doctor if it happens often enough to interfere with daily life.

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ หายๆ は หาย-หาย と読むの？

hăai hăai

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hăai

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——