ให้อภัย
hâi à-pai
意味
1名詞A2
～を許す
誰かの過ちや間違いに対する怒りや恨みの感情を捨てること。誰かを許すこと。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1～を許す2容赦する、免除するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私は彼を許しました。
2名詞B1
容赦する、免除する
公式に、または寛大に、誰かを罰したり責めたりしないと決定すること。恩赦を与える、あるいは大目に見ること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1～を許す2容赦する、免除するนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景、由来、語源2情報源、出典、引用元3起源、出所、発生源สายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ลงโทษlong tôhtลงโทษlong tôht罰する、処罰する
先生は今回遅刻した生徒を許し、罰を与えませんでした。