เชื่อ
chêuua
意味
1名詞A2
〜を信じる
何かが真実である、あるいは誰かが真実を言っていると受け入れること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
私は彼の言うことを信じています。
2名詞B1
信頼する、信用する
誰かまたは何かに自信を持つこと。頼りにすること、または信頼すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tam私たちがやるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
私は、私たちのチームならこの仕事をやり遂げられると信じています。
3名詞B1
信仰する、信じる（宗教・思想を）
宗教、教義、または信仰体系を信仰する、あるいは固守すること
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1仏教2仏教の信仰・仏教の伝統และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のพระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守り
祖母は仏教を信仰しており、仏教の聖日には毎回お寺に行きます。
関連語
似た意味
ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信頼する、当てにする
信頼する、当てにする
เชื่อใจchêuua jaiเชื่อใจchêuua jai信頼する、信用する
信頼する、信用する
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1信仰; 信頼; 献身2信仰する; 崇拝する
- 信仰; 信頼; 献身
- 信仰する; 崇拝する
เลื่อมใสlêuuam săiเลื่อมใสlêuuam săi信仰する、崇拝する、敬慕する
信仰する、崇拝する、敬慕する
เชื่อถือchêuua tĕuเชื่อถือchêuua tĕu1信頼する、信用する2信頼できる、確かな（เชื่อถือได้）3認める、信頼できるものとして受け入れる4信頼性; 信用
- 信頼する、信用する
- 信頼できる、確かな（เชื่อถือได้）
- 認める、信頼できるものとして受け入れる
- 信頼性; 信用