ยกเลิก

yók-lə̂ək

意味

1動詞A2

[動] キャンセルする、中止する

予定されていたイベント、予約、注文、手配などを取りやめること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了するการจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1予約2予約注文、事前予約โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanレストラン、飲食店
レストランの席の予約をキャンセルしました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเขาkǎoเลยləəiยกเลิกyók-lə̂əkทริปทะเลtríp-tá-lee
昨日は大雨だったので、彼は海への旅行をキャンセルしました。
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔยกเลิกyók-lə̂əkออร์เดอร์ɔɔ-də̂əล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́เปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛn
予定が変更になったため、お客様から事前に注文キャンセルの依頼がありました。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatยกเลิกyók-lə̂əkคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
主催者は、安全上の理由によりコンサートの中止を発表しました。
2動詞B2

[動] 撤廃する、廃止する、無効にする

法律、規則、合意、方針、許可などを公式に終わらせる、または無効にすること。

例文

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了するข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt規則、要件、仕様、規定เคอร์ฟิวkəə-fiuเคอร์ฟิวkəə-fiu1門限（家庭・親の規則）2外出禁止令（移動制限）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）
政府は、一部の地域における夜間外出禁止令の解除を発表しました。
他 3 件の例文
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกเลิกyók-lə̂əkระเบียบการrá-bìiap-gaanแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiเดิมdəəm
大学は、これまでの服装規定を廃止することを決定しました。
ศาลsăanมีmeeคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaให้hâiยกเลิกสัญญาyók lêrk săn-yaaที่ทำtêe tamโดยdoiมิmíชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măai
裁判所は、不当に結ばれた契約を無効とする判決を下しました。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanลงมติlong-má-dtìยกเลิกyók-lə̂əkนโยบายná-yoo-baaiเดิมdəəmและlɛ́ประกาศใช้bprà-gàat-cháiระเบียบrá-bìiapฉบับchà-bàpใหม่màiแทนtɛɛn
委員会は旧方針を廃止し、代わりに新しい規則を公布することを決議しました。
3動詞B2

中止する、終了する

サービス、製品、または慣習の提供や使用を停止すること

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了するแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétインターネットパッケージ、データプランเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คุ้มkúmคุ้มkúm1価値がある、割に合う2警護する；保護する3北部：統治者の邸宅；イサーン：近隣地区
割に合わなかったので、インターネットのパッケージを解約することにしました。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้cháiครั้งเดียวkráng-diiaoในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
会社は、オフィスでの使い捨てプラスチックの使用中止を発表しました。
ธนาคารtá-naa-kaanยกเลิกyók-lə̂əkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamรายเดือนraai-dʉʉanสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่tîiใช้cháiแอปɛ́p
銀行は、アプリを利用する顧客向けの月額手数料を廃止しました。
ชุมชนchum-chonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกเลิกyók-lə̂əkการเผาgaan-pǎoขยะkà-yàและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiระบบrá-bòpคัดแยกkát-yɛ̂ɛkแทนtɛɛn
地域社会はゴミの焼却を中止し、代わりに分別システムに切り替えることにしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yók

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却する持ち上げる、上げるパート 1
+
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1やめる、中止する2（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済む3別れる、破局する4廃止する、取り消す、打ち切るやめる、中止するパート 2
ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək[動] キャンセルする、中止する[動] キャンセルする、中止する単語

関連語

1[動] キャンセルする、中止する

2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする

3中止する、終了する