ระยำ(rá-yam)
意味
1形容詞B2
卑劣な、下劣な
卑劣な、下劣な、邪悪な、またはひどいさま。非常に悪い性格や性質を持っていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ระยำrá-yamระยำrá-yam1卑劣な、下劣な2畜生、この野郎มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）หลอกlòkหลอกlòk1怖がらせる；驚かす；いたずらを仕掛ける2騙す、欺く、ごまかす3誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）4偽の、偽造の、模造のเอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）เงินngernเงินngern1資金、財源2銀（金属）3お金、貨幣คนแก่kon gàeคนแก่kon gàe高齢者、お年寄りไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtすべて無くなるまで、完全に
彼は高齢者をだまして全財産を奪い取った、実に卑劣な人間です。
他 3 件の例文折りたたむ
ไม่มีmâi meeใครkraiอยากร่วมyàak rûuamงานngaanกับgàpนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeมีmeeนิสัยní-săiระยำrá-yamแบบนั้นbàep nán
あのような卑劣な人格を持つ政治家と一緒に働きたいと思う人はいません。
2感嘆詞C1
畜生、この野郎
怒り、不満、軽蔑を表現するために使われる強い罵倒語や侮辱の言葉。
例文
ไอ้ระยำâi rá-yamไอ้ระยำâi rá-yam1ろくでなし、人間のクズ2[!] ろくでなし！、クソ野郎！แกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2勇敢に、大胆に3苗、苗木4あえて～する、～する勇気があるดีdeeดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1どうやって、どのように2どういうことか、どのようにมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1傷つける、害を与える2暴行する、攻撃するน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao妹、年下の姉妹ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
このろくでなし！よくも私の妹を傷つけたな。
他 3 件の例文折りたたむ
ちくしょう！なんで大雨の時にこんなところで車が故障しなきゃいけないんだ。
ระยำrá-yamจริงjingๆ-นี่nêeฉันchănต้องdtôngมาmaaนั่งnângตามdtaamเช็ดchétตามdtaamล้างláangปัญหาbpan-hăaที่têeพวกแกpûuak gaeก่อgòไว้wáiอีกแล้วèek láewหรือrĕu
まったくだ！あんたたちがしでかした不始末を、また私が尻拭いしなきゃいけないの？