ปม
bpom
意味
1名詞A2
結び目（ロープ/糸）
ロープ、紐、糸などを輪にして締めることによって作られる結び目。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3定型詩を作る4義務づける、拘束する、約束させるเชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱เป็นปมbpen bpomเป็นปมbpen bpom1結び目がある、絡まっている2複雑な問題であるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
彼女はロープをきつい結び目にしました。
2名詞B2
節、しこり（木材/生物学）
木の節や組織の小さな腫れなどの、硬い塊や結節。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているแผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีปมmee bpomมีปมmee bpom1コンプレックスがある；こだわりがある2結び目がある；もつれているไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）จุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3要点、論点4点数、ポイント5小数点6長所、利点7火をつける、点火する8点（小さな点や斑点の類別詞）9度（°の記号）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるขัดผิวkàt pĭuขัดผิวkàt pĭu1肌の角質を除去する、ボディスクラブをする2ボディスクラブ、角質除去ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにするยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
大工は、この板には節がいくつかあるため、滑らかに研磨するのが難しくなると言った。
3名詞B2
問題点、障害
状況において解決が困難な、複雑な点やもつれ。
例文
คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีปมmee bpomมีปมmee bpom1コンプレックスがある；こだわりがある2結び目がある；もつれているซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1複雑な、入り組んだ2入り組んだ、複雑なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan証言ขัดกันเองkàt gan ayngขัดกันเองkàt gan ayng矛盾する、辻褄が合わない
目撃者の証言が互いに矛盾しているため、この事件は複雑に絡み合っています。
4名詞C1
コンプレックス（心理学）
感情的な困難を引き起こす、潜在的な心理的葛藤や執着。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีปมmee bpomมีปมmee bpom1コンプレックスがある；こだわりがある2結び目がある；もつれているจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信頼する、当てにするคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
彼は今も家族関係による心理的なコンプレックスを抱えており、そのために人を簡単に信用することができません。
5名詞C1
糸口、手がかり
物語や謎を解き明かしたり、進展させたりするのに役立つ重要なポイントやヒント。
例文
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1手紙（郵便）2公的な手紙、書簡ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1（状態・状況に）陥る、置かれる2（支配・影響力の）下にある3（〜の）手に渡る、所有に帰するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーปมbpomปมbpom1結び目（ロープ/糸）2節、しこり（木材/生物学）3問題点、障害4コンプレックス（心理学）5糸口、手がかりสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるคลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1和らぐ; 落ち着く; 解決する2広げる; 解きほぐす; 解明する
部屋に残された一通の手紙が、物語を解き明かし始める重要な手がかりです。
関連語
似た意味
ปมเชือกbpom chêuuakปมเชือกbpom chêuuakロープの結び目
ロープの結び目
นอตnótนอตnót1節（木材）2結び目、ノット（速度単位）3ナット（金具）
- 節（木材）
- 結び目、ノット（速度単位）
- ナット（金具）
เงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpom1結び目2核心、重要なポイント、難点
- 結び目
- 核心、重要なポイント、難点
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題
- 問題、課題
- 疑問、議題
เงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1（ロープの）結び目2条件、（法的な）ただし書き3障害、やっかいな問題、ネック
- （ロープの）結び目
- 条件、（法的な）ただし書き
- 障害、やっかいな問題、ネック