ทางกฎหมาย(taang gòt-măai)
意味
1形容詞B1
法的な；合法の
法律に関する；法律によって許可または認められた
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ที่ปรึกษาtêe bprùk-săaที่ปรึกษาtêe bprùk-săa1アドバイザー、コンサルタント2公式の顧問、アドバイザーทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1法的な；合法の2法的に；法律上3法的手段；法的措置
彼は弁護士ではなく、法律顧問です。
2副詞B1
法的に；法律上
法律に従った方法で；法的な観点から
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangすべて、すべてのものให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しくทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1法的な；合法の2法的に；法律上3法的手段；法的措置
私たちは法律に従って、すべてを正しく行わなければなりません。
3名詞B2
法的手段；法的措置
事柄を実行または解決するために用いられる法的な経路や方法（法的手段への訴えなど）
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngern返金する、お金を返すเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1実行する、実施する、進める2実行する、処理する（公式／正式）ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1法的な；合法の2法的に；法律上3法的手段；法的措置
もし彼が返金を拒むなら、おそらく法的措置を講じる必要があるでしょう。
関連語
単語の分解
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai法的な；合法の