พยาน

pá-yaan

意味

1名詞B1

目撃者（人）

出来事を目撃したかその知識があり、何が起こったかを説明できる人

例文

มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証言、供述เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難และláeและláeそして; および（等位接続詞）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2民族、部族、階級3グラスを合わせる、乾杯する4人々や階層の類別詞（まれ）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
事故を目撃し、どちらの車が先にぶつかったかを話した目撃者がいた。
2名詞B1

証人（法廷における）

法的手続きにおいて証拠や証言を提供する人

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証言、供述ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
彼は明日、この事件の証人として裁判所に召喚されています。
3名詞B2

証言、供述

特に法廷において、事実を証明するために提供される供述や説明

例文

ทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士ยื่นyêunยื่นyêun1突き出る、突出する2差し出す、手渡す3提出する、申請するพยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証言、供述เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1供述、証言2答弁、被告側の申し立てเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1書面、文書による記録2書面による、文書でのเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証するข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1事実、客観的真実2事実関係、所見ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件
弁護士は、事件の事実を確認するための証拠として、書面による証言を提出した。

関連語