พยาน
pá-yaan意味
1名詞B1
目撃者（人）
出来事を目撃したかその知識があり、何が起こったかを説明できる人
例文
มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証拠；立証資料เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet事故、災難และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞ไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）ชนchonชนchon1衝突する、ぶつかる2グラスを合わせる、乾杯する3民族、部族、階級ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
事故を目撃し、どちらの車が先にぶつかったかを話した目撃者がいた。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กdèkในnaiร้านráanเป็นbpenพยานpá-yaanเขาkǎoจำได้jam-dâaiว่าwâaผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánสวมsǔuamเสื้อsʉ̂ʉaสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́พูดpûutเสียงดังsǐiang-dang
店にいた子供が目撃者で、その男が赤いシャツを着て大きな声で話していたことを覚えていた。
2名詞B1
証人（法廷における）
法的手続きにおいて証拠や証言を提供する人
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるพยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証拠；立証資料ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คดีká-diiคดีká-dii法的事件；訴訟นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
彼は明日、この事件の証人として裁判所に召喚されています。
他 3 件の例文折りたたむ
ทนายความtá-naai-kwaamถามtǎamพยานpá-yaanทีละtii-láคำถามkam-tǎamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชัดเจนchát-jeen
弁護士は情報を明確にするため、証人に一問ずつ質問しました。
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nให้การhâi-gaanพยานpá-yaanต้องdtɔ̂ngสาบานsǎa-baanว่าwâaจะjàพูดpûutความจริงkwaam-jingทั้งหมดtáng-mòtตามdtaamกระบวนการgrà-buuan-gaanของkɔ̌ɔngศาลsǎan
証言する前に、証人は裁判の手続きに従って真実をすべて話すと誓わなければなりません。
3名詞B2
証拠；立証資料
特に法的手続きにおいて、事実を立証または裏付けるために用いられるもの。証言、文書、物的証拠などを含む。
例文
ทนายtá-naaiทนายtá-naai弁護士ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1差し出す、手渡す2突き出る、突出する3提出する、申請するพยานpá-yaanพยานpá-yaan1目撃者（人）2証人（法廷における）3証拠；立証資料เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるคำให้การkam-hâi-gaanคำให้การkam-hâi-gaan1供述、証言2答弁、被告側の申し立てเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔn1書面；文書記録2書面による、文書でのเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証するข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing1事実、客観的真実2事実関係、所見ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คดีká-diiคดีká-dii法的事件；訴訟
弁護士は、事件の事実を確認するための証拠として、書面による証言を提出した。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พยาน は พะ-ยาน と読むの？
pá-yaan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |