ปกปิด
bpòk-bpìt
意味
1名詞B1
隠す; 秘匿する
何かが人に見られたり知られたりしないようにすること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1隠す; 秘匿する2隠蔽する; もみ消す3覆い隠す; カバーするของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaワードローブ、洋服だんす、クローゼットเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
彼は彼女に見られないように、クローゼットの中にプレゼントを隠した。
2名詞B2
隠蔽する; もみ消す
情報、事実、または真実が知られるのを意図的に防ぐこと
例文
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員会；役員会ตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1質問を投げかける、問題を提起する、質問を組み立てる2疑問を呈する、異議を唱えるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1役員、管理者、経営幹部2経営陣ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1隠す; 秘匿する2隠蔽する; もみ消す3覆い隠す; カバーするข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1明らかにする、公開する、公表する2開放的な、率直な、隠し立てのない3公然と、公に、率直にต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-ná公共の；公の
委員会は、なぜ経営陣が公表されるべき情報を隠蔽したのかを追及しました。
3名詞B2
覆い隠す; カバーする
欠点や跡など、何かを覆い隠したり目立たなくしたりすること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คอนซีลเลอร์kon seen lêrคอนซีลเลอร์kon seen lêrコンシーラー（化粧品）ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt1隠す; 秘匿する2隠蔽する; もみ消す3覆い隠す; カバーするรอยroiรอยroi1跡、シミ2痕跡; 跡3線; 溝; しわ4傷跡5跡、足跡สิวsĭuสิวsĭu1黒ニキビ、白ニキビ（カジュアルな表現）2にきび、吹き出物
彼女はニキビ跡を隠すためにコンシーラーを使った。
関連語
似た意味
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1隠す、秘密にする2覆い隠す、見えなくする3秘密にする、隠す
- 隠す、秘密にする
- 覆い隠す、見えなくする
- 秘密にする、隠す
ซ่อนsônซ่อนsôn1～を隠す2隠す、秘密にする
- ～を隠す
- 隠す、秘密にする
กลบเกลื่อนglòp-glèuuanกลบเกลื่อนglòp-glèuuan1隠蔽する、隠す、もみ消す2ごまかす、軽視させる
- 隠蔽する、隠す、もみ消す
- ごまかす、軽視させる
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngam秘密にする、隠蔽する、抑え込む
秘密にする、隠蔽する、抑え込む
อำพรางam praangอำพรางam praang～を隠す、変装させる、偽装する、隠蔽する
～を隠す、変装させる、偽装する、隠蔽する
単語の分解
+
ปกปิดbpòk-bpìtปกปิดbpòk-bpìt隠す; 秘匿する