เชื่อมโยง
chêuuam yoong
意味
1名詞B1
つなぐ、結びつける
人、アイデア、情報、システムをつなぎ合わせたり関連づけたりして、関係を持たせたり連携して機能するようにすること。
例文
แอปáepแอปáepアプリ、アプリケーションนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1つなぐ、結びつける2関連づける、結びつけて考える3つながっている、関連しているมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
このアプリは、携帯電話とコンピューターを簡単に接続できます。
2名詞B2
関連づける、結びつけて考える
特に分析や議論において、ある物事が他の物事とどのように関連しているかを示したり説明したりすること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1つなぐ、結びつける2関連づける、結びつけて考える3つながっている、関連しているข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1季節2シーズン、活動期（スポーツなど）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）รายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1年末2年末にかけて、年の瀬に
このレポートでは、年末に収益が増加する理由を説明するために、売上データと季節を関連付けています。
3名詞B2
つながっている、関連している
何かと関連している、あるいは結びついている状態。つながりや関係性があること。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1つなぐ、結びつける2関連づける、結びつけて考える3つながっている、関連しているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年（時間を表す副詞）
このニュースは、昨年終了したばかりの古い事件に関連しています。
関連語
似た意味
ยึดโยงyút yohngยึดโยงyút yohng1結びつける、つなぎ合わせる2固定する、つなぎ留める3相互に関連する
- 結びつける、つなぎ合わせる
- 固定する、つなぎ留める
- 相互に関連する
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3syrup (dessert)4[to] sweeten with syrup
- [to] connect; link
- [to] weld; solder; braze
- syrup (dessert)
- [to] sweeten with syrup
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1関連する、関連のある2関連する、関係する、関わる
- 関連する、関連のある
- 関連する、関係する、関わる
ลิงก์língลิงก์líng1リンク (URL; ハイパーリンク)2リンクする
- リンク (URL; ハイパーリンク)
- リンクする
ร้อยรัดrói rátร้อยรัดrói rát1縛る、くくりつける、しっかり固定する2密接に結びつける、団結させる（比喩）
- 縛る、くくりつける、しっかり固定する
- 密接に結びつける、団結させる（比喩）
単語の分解
+
เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoongつなぐ、結びつける