ชี้นำ

chíi-nam

意味

1動詞A2

導く、指示する

誰かが従うべき方向性や助言を与えたり、道を示したりすること。

例文

ครูkruuครูkruu1教師;先生2師匠、恩師(敬称)ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam1導く、指示する2影響を与える; (意見や行動を)誘導する3主導的な;指導的な;方向を示すทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4~で、~経由で、~を通じて(手段・経路)5類別詞:道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7~側、当事者(機関・組織など)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする;下調べをするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった(俗語)4オーガズムに達する;イク(口語・婉曲表現)
先生が導いてくれたおかげで、宿題を終わらせることができました。
他 3 件の例文
2動詞B2

影響を与える; (意見や行動を)誘導する

偏見やイデオロギー的な意図を持って、他人の意見や行動を形成したり誘導したりすること。

例文

สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3伝える、伝達する4霊媒、媒介物บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなสำนักsǎm-nákสำนักsǎm-nák1機関、局、官署2学派、宗派、流派3住居、拠点、本部ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam1導く、指示する2影響を与える; (意見や行動を)誘導する3主導的な;指導的な;方向を示すความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1意見、見解2コメント、フィードバックของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom視聴者、観客ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もพาดหัวpâat-hǔuaพาดหัวpâat-hǔua1見出し2見出しをつけるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เอนเอียงeen-iiangเอนเอียงeen-iiang1傾く、斜めになる2偏った、不公平な
一部のメディアは、偏った見出しで視聴者の意見を誘導している。
他 3 件の例文
3形容詞C1

主導的な;指導的な;方向を示す

方向性を示したり、見解や行動を一定の方向へ導いたりすること。例えば「指導的な役割」のように用いる。

例文

他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ชี้นำ は ชี้-นัม と読むの?

chíi-nam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

chíi

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam導く、指示する導く、指示する単語