ชี้นำ
chíi-nam意味
1動詞A2
導く、指示する
誰かが従うべき方向性や助言を与えたり、道を示したりすること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師;先生2師匠、恩師(敬称)ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam1導く、指示する2影響を与える; (意見や行動を)誘導する3主導的な;指導的な;方向を示すทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4~で、~経由で、~を通じて(手段・経路)5類別詞:道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7~側、当事者(機関・組織など)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする;下調べをするให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった(俗語)4オーガズムに達する;イク(口語・婉曲表現)
先生が導いてくれたおかげで、宿題を終わらせることができました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanชี้นำchíi-namทีมtiimด้วยdûuaiคำแนะนำkam-nɛ́-namที่tîiชัดเจนchát-jeenทำtamให้hâiเราraoรู้rúuขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai
マネージャーは明確なアドバイスでチームを導いたので、私たちは次のステップを把握することができました。
2動詞B2
影響を与える; (意見や行動を)誘導する
偏見やイデオロギー的な意図を持って、他人の意見や行動を形成したり誘導したりすること。
例文
สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3伝える、伝達する4霊媒、媒介物บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなสำนักsǎm-nákสำนักsǎm-nák1機関、局、官署2学派、宗派、流派3住居、拠点、本部ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam1導く、指示する2影響を与える; (意見や行動を)誘導する3主導的な;指導的な;方向を示すความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1意見、見解2コメント、フィードバックของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom視聴者、観客ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もพาดหัวpâat-hǔuaพาดหัวpâat-hǔua1見出し2見出しをつけるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เอนเอียงeen-iiangเอนเอียงeen-iiang1傾く、斜めになる2偏った、不公平な
一部のメディアは、偏った見出しで視聴者の意見を誘導している。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamชี้นำchíi-namทีมtiimให้hâiเชื่อchʉ̂ʉaวิธีwí-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม้mɛ́ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiครบถ้วนkróp-tûuan
情報が不完全であったにもかかわらず、彼は自分のやり方を信じるようチームを誘導しようとした。
3形容詞C1
主導的な;指導的な;方向を示す
方向性を示したり、見解や行動を一定の方向へ導いたりすること。例えば「指導的な役割」のように用いる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される(受身)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1義務;責任2機能;役割ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1役、キャラクター2役割、機能、役目ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam1導く、指示する2影響を与える; (意見や行動を)誘導する3主導的な;指導的な;方向を示すของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ทีมtiimทีมtiimチーム、グループอาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1志願する; 申し出る2ボランティア(人); 志願者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会
彼は地域のボランティアチームで指導的な役割を任された。
他 3 件の例文折りたたむ
ค่าkâaองค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenกรอบgrɔ̀ɔpชี้นำchíi-namพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiพนักงานpá-nák-ngaanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉร่วมกันrûuam-gan
私たちの組織の価値観は、従業員の共通の行動の指針となる枠組みとして機能しています。
ยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat-châatทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátชี้นำchíi-namการพัฒนาgaan-pát-tá-naaในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
国家戦略は、長期的な発展のための指針となるビジョンとしての役割を果たしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชี้นำ は ชี้-นัม と読むの?
chíi-nam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chíi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชี้นำchíi-namชี้นำchíi-nam導く、指示する導く、指示する単語