มีปม
mee bpom
意味
1名詞B1
結び目がある；もつれている
（ロープ、糸、髪などが）結び目があること、もつれていること。
例文
เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีปมmee bpomมีปมmee bpom1コンプレックスがある；こだわりがある2結び目がある；もつれているแก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
このロープには結び目があって、ほどくことができません。
2名詞B2
コンプレックスがある；こだわりがある
過去の経験などに起因する心理的な問題、不安、またはこだわりを持っていること。（何かに対して）コンプレックスを抱いていること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1～のように見える、～と思われる2見たところ、どうやらจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうปมbpomปมbpom1knot (rope/thread)2knot; knob (wood/biology)3problematic point; snag4complex (psychology)5clue thread; plot threadเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1高さ、身長2高度、標高3高所、高い所ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai自信がある、確信しているเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼は自分の身長にコンプレックスがあるようで、他の人と一緒にいるときにあまり自信が持てません。