เงื่อน

ngʉ̂ʉan

意味

1名詞A2

（ロープの）結び目

ロープ、糸、または紐を特定のパターンで結んで作られた固定部。結び目またはヒッチ

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ผูกpòokผูกpòok1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する；考案するเงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1（ロープの）結び目2障害、やっかいな問題、ネック3条件、（法的な）ただし書きง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってมัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3束を数える類別詞4筋肉・筋束を数える類別詞ถุงtŭngถุงtŭng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドームให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
彼は袋をきつく縛るために、簡単な結び目を作った。
他 3 件の例文
ครูสอนkruu sŏnให้hâiทำtamเงื่อนngêuuanตะกรุดdtà-grùtเบ็ดbètสำหรับsăm-ràpตกปลาdtòk bplaa
インストラクターは釣りのための釣り針結びのやり方を教えた。
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแคมป์kɛ́mเราraoควรkuuanรู้จักrúu-jàkเงื่อนngʉ̂ʉanที่tîiปลดbplòtเร็วreoเผื่อpʉ̀ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
キャンプの際、緊急時に備えて素早く解ける結び方を知っておくべきだ。
กะลาสีgà-laa-sǐiตรวจdtrùuatเงื่อนngʉ̂ʉanทุกtúkจุดjùtบนbonเชือกchʉ̂ʉakให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaก่อนgɔ̀ɔnเรือrʉʉaออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
水夫は船が出航する前に、ロープのすべての結び目がしっかりしているか確認した。
2名詞B2

障害、やっかいな問題、ネック

状況や問題の進行を妨げる、困難な点、障害、または複雑にする要因

例文

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1前進する、前に進む2計画を進める、推し進めるช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงื่อนngʉ̂ʉanเงื่อนngʉ̂ʉan1（ロープの）結び目2障害、やっかいな問題、ネック3条件、（法的な）ただし書きเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát1不承認とする；却下する2不承認、却下
予算がまだ承認されていないという問題があるため、プロジェクトは遅れています。
他 3 件の例文
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaติดdtìtเงื่อนngʉ̂ʉanตรงdtrongสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoที่ดินtîi-dinทำให้tam-hâiยังyangสรุปsà-rùpไม่ได้mâi-dâai
土地の賃貸借契約に関する問題で交渉が滞っており、まだ最終決定ができていません。
แม้mɛ́ɛแผนpɛ̌ɛnจะjàชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛเงื่อนngʉ̂ʉanด้านdâanกฎหมายgòt-mǎaiทำให้tam-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangและlɛ́เลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดgam-nòtออกไปɔ̀ɔk-bpai
計画は明確ですが、法的な障害があるため、全員が慎重になり、スケジュールが先延ばしになっています。
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiยากyâakที่tîiวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanทว่าtá-wâaเงื่อนngʉ̂ʉanคือkʉʉความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangทีมtiimซึ่งsʉ̂ngขัดขวางkàt-kwǎangความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâa
問題はワークフローではなく、チーム間の信頼不足が本当の難点であり、それが進捗を妨げています。
3名詞C1

条件、（法的な）ただし書き

合意や声明を制限または条件付けるための条件や条項。ただし書き

例文

สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1約束、誓い、誓約2約束する、誓約する、誓う3契約、合意4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงื่อนngʉ̂ʉanเงื่อนngʉ̂ʉan1（ロープの）結び目2障害、やっかいな問題、ネック3条件、（法的な）ただし書きไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1公開された、隠されていない2明らかにする、公開する、公表する3開放的な、率直な、隠し立てのない4公然と、公に、率直にข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa顧客データ、顧客情報เด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1絶対的な、妥協のない2断固たる、きっぱりとした3絶対に、厳格に
この契約には、顧客情報の開示を厳格に禁じる但し書きがあります。
他 3 件の例文
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əแต่dtɛ̀ɛใส่sàiเงื่อนngʉ̂ʉanว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngชำระเงินcham-rá-ngənภายในpaai-naiสามสิบsǎam-sìpวันwan
彼はその申し出を受け入れましたが、30日以内に支払うという条件を付け加えました。
โครงการkroong-gaanได้รับdâi-rápอนุมัติà-nú-mátพร้อมprɔ́ɔmเงื่อนngʉ̂ʉanให้hâiผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənผลกระทบสิ่งแวดล้อมpǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
そのプロジェクトは、建設開始前に環境影響評価に合格することを条件に承認されました。
เราraoยอมyɔɔmเซ็นsenข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longภายใต้paai-dtâaiเงื่อนngʉ̂ʉanว่าwâaคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaต้องdtɔ̂ngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความkwaamขัดกันkàt-ganแห่งhɛ̀ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทั้งหมดtáng-mòtอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
私たちは、契約相手がすべての利益相反を透明性を持って開示することを条件に、合意書に署名することに同意しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngʉ̂ʉan

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1（ロープの）結び目

2障害、やっかいな問題、ネック

3条件、（法的な）ただし書き