ทอดทิ้ง
tôt tíng
意味
1名詞B1
見捨てる、放棄する
人や物を残して立ち去り、世話や支援をやめること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1見捨てる、放棄する2怠る、見捨てる、ネグレクトครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
彼に家族を見捨てるつもりはありません。
2名詞B1
怠る、見捨てる、ネグレクト
誰かや何かの世話を怠ったり、適切な注意を払わなかったりすること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1見捨てる、放棄する2怠る、見捨てる、ネグレクトนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1必要な、必須の2欲しい、望まれている3需要がある、求められているความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1助け、支援、援助2（公式の）援助、支援
教師は、助けを必要としている生徒を放置すべきではありません。
関連語
似た意味
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1見捨てる、遺棄する2放棄する、捨てる3（計画や任務を）中止する、取りやめる
- 見捨てる、遺棄する
- 放棄する、捨てる
- （計画や任務を）中止する、取りやめる
ละเลยlá loeiละเลยlá loei怠る、無視する
怠る、無視する
ลอยแพloi paeลอยแพloi pae1（人を）見捨てる、置き去りにする2（人を）いかだで漂流させる
- （人を）見捨てる、置き去りにする
- （人を）いかだで漂流させる
ปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá lery放置する、怠る
放置する、怠る
ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behind
- [to] throw away; discard
- [to] abandon; desert
- [to] drop; let fall
- [to] waste; squander
- [to] leave behind; leave (sth) behind
単語の分解
+
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng見捨てる、放棄する