บริดจ์
brìt意味
1名詞B2
ブリッジ(トランプゲーム)
2人1組のペアになり計4人で遊ぶトリックテイキング型のトランプゲーム。ビディング(宣言)とコントラクト(契約)によるプレイが特徴。
例文
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1祖父(母方)2高齢男性への丁寧な呼称ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)เล่นบริดจ์lên-brìtเล่นบริดจ์lên-brìtブリッジをするกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚อีกìikอีกìik1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他のสามsǎamสามsǎam3、三คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるทุกtúkทุกtúkすべての、各~เย็นyenเย็นyen1涼しい、冷たい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい;冷たい;冷えるวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎo土曜日
おじいちゃんは毎週土曜日の夕方、3人の友人とブリッジをするのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
กติกาบริดจ์gà-dtì-gaa-brìtมีmiiการประมูลgaan-bprà-muunก่อนgɔ̀ɔnเล่นlênและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamสัญญาsǎn-yaaที่tîiชนะchá-náการประมูลgaan-bprà-muun
ブリッジのルールにはプレイ前のビディングが含まれており、競り勝ったコントラクトを達成しなければなりません。
บริดจ์brìtเป็นbpenเกมgeemกินเหลี่ยมgin-lìiamที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanผ่านpàanการประมูลgaan-bprà-muunและlɛ́การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnร่วมกับrûuam-gàpคู่kûuเล่นlên
ブリッジは、ビディングを通じたコミュニケーションとパートナーとの連携に依存するトリックテイキングゲームです。
ในบริดจ์nai-brìtการอ่านgaan-àanมือmʉʉของkɔ̌ɔngคู่kûuและlɛ́ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamจากjàakไพ่pâiที่tîiทิ้งtíngและlɛ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการประมูลgaan-bprà-muunเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kan
ブリッジでは、出されたカードやビディングのパターンからパートナーや相手の手札を読み取ることが重要なスキルです。
2名詞B2
ブリッジ(弦楽器)
弦楽器(ギターやバイオリンなど)において、弦を支え、その振動を胴体に伝達する部品。
例文
ช่างซ่อมchâang-sɔ̂mช่างซ่อมchâang-sɔ̂m修理工、整備士ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すบริดจ์brìtบริดจ์brìt1ブリッジ(トランプゲーム)2ブリッジ(弦楽器)3ブリッジ(眼鏡)4ブリッジ(音楽)5ブリッジ(歯科)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaギターให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中(朝遅くから昼前)3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5道路・川・経路など線状のものの助数詞6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話;通話8弦;ひも;バンド9系統、所属、部門ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響を与える、影響を及ぼす2当たる;ぶつかる;接触するเฟรตfrêetเฟรตfrêetフレット(弦楽器の)
修理担当者は、弦がフレットに当たらないように、ギターのブリッジを少し上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
ไวโอลินwai-oo-linของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบริดจ์brìtเอียงiiangไปbpaiทำให้tam-hâiเสียงsǐiangสั่นsànไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
私のバイオリンのブリッジが傾いており、振動が不均一になっています。
3名詞B2
ブリッジ(眼鏡)
眼鏡のフレームにおいて、鼻の上に乗り左右のレンズの縁を繋ぐ部分。
例文
แว่นwâenแว่นwâen1眼鏡2レンズ、片眼鏡、拡大鏡3輪切り、円盤状の一片、輪切りの助数詞4鏡(タイ北部の方言)อันนี้an néeอันนี้an néeこれ(話し手の近くの物)บริดจ์brítบริดจ์brít1ブリッジ(トランプゲーム)2ブリッジ(弦楽器)3ブリッジ(眼鏡)4ブリッジ(音楽)5ブリッジ(歯科)กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広いไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1落ちてくる、降ってくる2(数値や水準が)下がる、下落するบ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にๆ-
この眼鏡はブリッジが広すぎて、よくずり落ちてしまう。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแว่นwɛ̂ɛnที่tîiบริดจ์brìtมีmiiแผ่นรองpɛ̀n-rɔɔngจมูกjà-mùukเพราะprɔ́ใส่sàiแล้วlɛ́ɛoไม่mâiกดgòtเจ็บjèp
ブリッジに鼻パッドがついている眼鏡は、圧迫されて痛くなることがないので好きだ。
ช่างchâangแว่นwɛ̂ɛnปรับbpràpบริดจ์brìtให้hâiเข้ากับkâo-gàpสันจมูกsǎn-jà-mùukของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเลนส์leenอยู่ในyùu-naiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngพอดีpɔɔ-dii
眼鏡技師は、レンズが正しい位置にくるように、私の鼻筋に合わせてブリッジを調整してくれた。
หากhàakบริดจ์brìtไม่mâiพอดีpɔɔ-diiน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngกรอบgrɔ̀ɔpจะjàกระจุกgrà-jùkที่tîiสันจมูกsǎn-jà-mùukและlɛ́ทิ้งรอยtíng-rɔɔiกดgòt
ブリッジが合わないと、フレームの重みが鼻に集中し、圧迫痕が残ります。
4名詞B2
ブリッジ(音楽)
楽曲において各部分を繋ぐ対照的なセクションで、展開や盛り上がりをもたらすことが多い部分。
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞:曲, 歌นี้néeนี้née1この2これใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)บริดจ์brítบริดจ์brít1ブリッジ(トランプゲーム)2ブリッジ(弦楽器)3ブリッジ(眼鏡)4ブリッジ(音楽)5ブリッジ(歯科)สั้นsânสั้นsân1短い(長さ)2短い(時間)、手短な3簡潔なๆ-ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する(เข้าใจ の中で)5加わる、入る(組織、学校などに)6合う、適する、似合う7米(古語・方言)8時期・段階に入る;達するท่อนฮุคtôn húkท่อนฮุคtôn húk(曲の)フック、サビทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、感情、気持ち2気質、気性3雰囲気、トーン4性的欲求、ムード(口語)
この曲はサビの前に短いブリッジがあり、気分の変化を生み出しています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengเสนอsà-nə̌əให้hâiเพิ่มpə̂əmบริดจ์brìtเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamท่อนเวิร์สtɔ̂ɔn-wə̂ətกับgàpคอรัสkɔɔ-rátให้hâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiขึ้นkʉ̂n
作曲家は、バースとコーラスをよりスムーズにつなぐためにブリッジを追加することを提案しました。
บริดจ์brìtในnaiเวอร์ชันwəə-chânแสดงsà-dɛɛngสดsòtถูกtùukขยายkà-yǎaiให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangการgaanไต่ระดับdtài-rá-dàpก่อนgɔ̀ɔnดรอปdrɔ̀ɔpคอรัสkɔɔ-rátสุดท้ายsùt-táai
ライブバージョンでは、最後のサビのドロップに向けて盛り上げるために、ブリッジが延長されました。
5名詞C1
ブリッジ(歯科)
隣接する歯やインプラントに人工歯を固定することで、1本以上の欠損歯を補う固定式の歯科補綴物。
例文
หมอฟันmɔ̌ɔ-fanหมอฟันmɔ̌ɔ-fan歯科医แนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâi(〜するように)勧める、提案するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)บริดจ์brìtบริดจ์brìt1ブリッジ(トランプゲーム)2ブリッジ(弦楽器)3ブリッジ(眼鏡)4ブリッジ(音楽)5ブリッジ(歯科)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってแทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表してฟันกรามfan-graamฟันกรามfan-graam大臼歯、奥歯ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える;行方不明になる2(痛みなどが)治まる; 薄れる3音信不通になる; 連絡が途絶える(カジュアル)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11(数字)2一つの;一人の;単一の3ある;ある特定の4一番; トップ; 首位ซี่sîiซี่sîi1類別詞:歯、肋骨、スポーク、桟2(櫛、ジッパー、歯車などの)歯3(車輪の)スポーク4細板;細い棒;構造物のリブ
歯科医は、欠損した奥歯を補うためにブリッジを勧めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaบริดจ์brítแบบbàepติดแน่นdtìt nâenจะjàถ่ายแรงtàai raengกัดgàtผ่านpàanฟันfanหลักlàkช่วยchûuaiคงkongการสบฟันgaan sòp fanและláeรูปหน้าrôop nâa
歯科医は、固定式ブリッジが支台歯を通じて咬合力を伝え、噛み合わせと顔の輪郭の維持を助けると説明しました。
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiมีmiiฟันfanหลักlàkแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛว่างwâangช่องchɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเหมาะกับmɔ̀-gàpบริดจ์brìtมากกว่าmâak-gwàaรากฟันเทียมrâak-fan-tiiamในnaiบางกรณีbaang-gɔɔ-rá-niiด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnด้านdâanต้นทุนdtôn-tunและlɛ́ระยะเวลาrá-yá-wee-laa
支台歯は丈夫だが1箇所だけ欠損がある患者の場合、費用や期間を考慮して、インプラントよりもブリッジの方が適していることがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บริดจ์ は บริด と読むの?
brìt
- 読まない文字จ์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 บร では、最初の子音 บ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
brìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
ここの จ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |