กินเหลี่ยม

gin lìiam

意味

1名詞B2

出し抜く、不当に利用する

巧妙な戦術を用いたり隙を突いたりして、誰かを出し抜く、または不当に利用すること。自分の利益のために汚い手を使うこと。

例文

ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuua気をつける、用心するให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกินเหลี่ยมgin lìiamกินเหลี่ยมgin lìiam出し抜く、不当に利用するลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
気をつけてください、あの商人は客を出し抜くような話し方をします。

関連語

単語の分解

กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する食べる。食べ物を口に入れ、（必要なら）噛んで飲み込むこと。口語。目上の人には「รับประทาน」とするのがより丁寧。パート 1
+
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1角（かど）、縁、角度2面、側面3狡猾な、ずる賢い、したたかな物体や幾何学図形の鋭い角、縁、または頂点、あるいは表面の角や縁パート 2
กินเหลี่ยมgin lìiamกินเหลี่ยมgin lìiam出し抜く、不当に利用する