ว่าง
wâang意味
1形容詞A1
暇な、時間が空いている
予定されている仕事や活動がなく、時間が空いていること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日の夕方は空いていますか？
土曜日の午後は空いています。会いませんか？
仕事の後、もし時間があれば、一緒に食事ができます。
2形容詞A2
空の、空いている
占有されていない、使用されていない、または何も入っていないこと（例：空席、空室）。
例文
ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1座席、座る場所2席（類別詞）ตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1目の前、すぐ前2（人や物の）目の前、正面ว่างwâangว่างwâang1暇な、時間が空いている2空の、空いている3何もしていない、使用されていないคุณนั่งkun-nângคุณนั่งkun-nângあなたは座る；あなたは座っているได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
前の席は空いています。座ってもいいですよ。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は大会議室がまだ空いていました。誰も予約していませんでした。
โซนsoonริมrimหน้าต่างnâa-dtàangว่างwâangอยู่yùuสองsɔ̌ɔngโต๊ะdtóคุณkunเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângได้dâaiตามสบายdtaam-sà-baai
窓際に空いているテーブルが2つあります。どうぞ自由にお選びください。
3動詞A2
何もしていない、使用されていない
一時的に仕事や作業がない、または占有されていないこと。求職中であること、または使用されていないこと。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1失業中である、無職である2失業する、職を失うเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）
仕事を辞めたばかりなので、今は仕事がありません。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は新しい仕事を探している間、2ヶ月間仕事がない状態です。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konว่างwâangชั่วคราวchûua-kraao
会社の改装のため、多くの従業員が一時的に仕事がない状態になりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
wâang
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |