หย่อง
yòng意味
1名詞B2
(弦楽器の)駒、ブリッジ
ギターやバイオリンなどの弦楽器で、弦を支える小さな部品。
例文
หย่องyòngหย่องyòng1(弦楽器の)駒、ブリッジ2しゃがんだ姿勢でกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する(比喩的)5露見する;明るみに出る6射精する、イくเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていけ;もらってよいให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでช่างchângช่างchâng1職人;整備士;技術者2〜職、〜技師(接頭辞)3気にしないで;放っておく4なんと(感嘆)5~しがちである;~する傾向があるเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるอันanอันan1物;品;もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞(フォーマル・文語)4~については(格式的・文語的)ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)
ギターのブリッジが壊れたので、修理工に持って行って新しいものに交換してもらわなければなりませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaตั้งdtângหย่องyòngไวโอลินwai-o-linไม่ตรงmâi dtrongตำแหน่งdtam-nàengเสียงsĭiangที่têeได้dâiก็gâwจะjàเพี้ยนไปpíian bpai
バイオリンの駒が正しい位置にセットされていないと、音程が狂ってしまいます。
ช่างchângทำtamกีตาร์gee-dtaaกำลังgam-langฝนfŏnหย่องyòngเพื่อให้pêuua hâiความสูงkwaam sŏongของkŏngสายsăaiพอดีpo deeและláeเล่นlênง่ายขึ้นngâai kêun
弦楽器製作者は、弦の高さを適切にして弾きやすくするために、駒を削っています。
2副詞B2
しゃがんだ姿勢で
地面に腰をつけず、膝を曲げて体を地面近くまで低くした姿勢で。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るหย่องyòngหย่องyòng1(弦楽器の)駒、ブリッジ2しゃがんだ姿勢でข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2~のそば、隣、横3類別詞:側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のแปลงผักbplaeng pàkแปลงผักbplaeng pàk野菜畑、菜園แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)ใช้มือchái meuใช้มือchái meu手を使う;手作業で行うถอนtŏnถอนtŏn1(お金を)引き出す2引き抜く、抜く、根こそぎにする3撤退する、手を引く、辞退する4(履修を)取り消す、辞退する5取り消す、撤回する、無効にする6打ち消す;中和する;作用を弱めるวัชพืชwát-chá-pêutวัชพืชwát-chá-pêut雑草ทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め;初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞:木、植物、柱6初期の、主要な(接頭辞として)
彼は野菜畑の脇にしゃがみ、雑草を一本ずつ抜きました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaพบว่าpóp wâaมีmeeน้ำรั่วnám rûuaออกมาòk maaจากjàakใต้dtâiตู้dtôoช่างchângก็gâwนั่งnângหย่องyòngลงlongตรวจดูdtrùuat dooท่อtôrโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiกางเกงgaang gayngเปียกbpìiak
修理工は戸棚の下から水が漏れていることに気づくと、ズボンがぬれないように気をつけながら、しゃがんで配管を調べました。
เธอterนั่งnângหย่องyòngลงlongตรงหน้าdtrong nâaเด็กdèkเพื่อให้pêuua hâiสายตาsăai dtaaอยู่ในyòo naiระดับrá-dàpเดียวกันdiao ganก่อนจะgòn jàค่อยkôiๆ-อธิบายà-tí-baaiว่าwâaทำไมtam maiเขาkăoถึงtĕungต้องdtôngรอror
彼女は子どもの前にしゃがんで目線の高さを合わせてから、なぜ待たなければならないのかを優しく説明しました。