ที่ยึด

tîi-yʉ́t

意味

1名詞B1

ホルダー、マウント、ブラケット、留め具

何かを所定の位置に保持、固定、または支持するために使用される装置（ホルダー、マウント、ブラケットなど）。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するที่ยึดtîi-yʉ́tที่ยึดtîi-yʉ́tホルダー、マウント、ブラケット、留め具โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ในรถnai-rótในรถnai-rót車の中、車内ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
車用に新しいスマホホルダーを買う必要があります。
他 3 件の例文
เราraoต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângที่ยึดtîi-yʉ́tให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàแขวนkwɛ̌ɛnทีวีtii-wiiบนbonผนังpà-nǎngได้dâai
テレビを壁に掛ける前に、丈夫なブラケットを取り付ける必要があります。
จักรยานjàk-grà-yaanคันkanนี้níiมีmiiที่ยึดtîi-yʉ́tขวดน้ำkùuat-náamมาmaaให้hâiด้วยdûuaiสะดวกsà-dùuakมากmâakเลยləəi
この自転車にはボトルホルダーが付いていて、とても便利です。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่ยึดtîi-yʉ́tชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetซึ่งsʉ̂ngสามารถsǎa-mâatทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanสูงsǔungได้dâai
エンジニアは、激しい振動に耐えられる特別なマウントを設計しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tîi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語場所、位置、席、スペースパート 1
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実である5こわばる、固着する押収する、没収するパート 2
ที่ยึดtîi-yʉ́tที่ยึดtîi-yʉ́tホルダー、マウント、ブラケット、留め具ホルダー、マウント、ブラケット、留め具単語

関連語