ไพ่

pâi

意味

1名詞A2

トランプ、カード

トランプのカード。または、カードゲームで使用されるカードのひと揃い。

例文

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）ไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今夜、トランプをしませんか？
他 3 件の例文
เขาkǎoหยิบyìpไพ่pâiมาmaaหนึ่งnʉ̀ngใบbaiแล้วlɛ́ɛoวางwaangลงบนlong-bonโต๊ะdtó
彼はカードを1枚引き、それをテーブルの上に置きました。
เวลาwee-laaเล่นเกมlên-geemนี้níiต้องdtɔ̂ngจั่วjùuaไพ่pâiทีละtii-láใบbaiเท่านั้นtâo-nán
このゲームをプレイするときは、カードを1枚ずつ引かなければなりません。
กติกาgà-dtì-gaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใครkraiถือtʉ̌ʉไพ่pâiคะแนนká-nɛɛnรวมruuamสูงสุดsǔung-sùtในnaiรอบนี้rɔ̂ɔp-níiจะเป็นjà-bpenผู้ชนะpûu-chá-ná
ルールでは、このラウンドでカードの合計得点が最も高い人が勝ちとなります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——