ไพ่
pâi
意味
1名詞A2
トランプ、カード
トランプのカード。または、カードゲームで使用されるカードのひと揃い。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するไพ่pâiไพ่pâi1トランプ、カード2類別詞：トランプの組、デッキกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今夜、トランプをしませんか？
2類別詞B1
類別詞：トランプの組、デッキ
トランプのひと揃い（デッキ）を数えるために使用される類別詞。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するไพ่pâiไพ่pâi1トランプ、カード2類別詞：トランプの組、デッキหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）สำรับsăm-rápสำรับsăm-ráp1料理のセット、定食2配膳用トレイ、お盆3類別詞：食事のセット、膳ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng安価な；手頃な価格の
この店ではトランプ1組を手頃な価格で販売しています。