กระจุก
grà-jùk
意味
1名詞B2
（毛や草などの）房、小さな塊
髪の毛、糸、草、花、ほこり、小物など、同種のものが密集してできた小さな塊や束。
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）หลุดขนlùt kŏnหลุดขนlùt kŏn毛が抜ける、脱毛するเป็นกระจุกbpen grà-jùkเป็นกระจุกbpen grà-jùk密集して、塊になってอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）มุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチ
猫の抜け毛がソファの隅に小さな塊になって落ちています。
2類別詞B2
小さな塊や房を数える類別詞
髪の毛、草、糸、花の小さな集まりなど、小さな塊や房を数えるための類別詞。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草（口語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1（毛や草などの）房、小さな塊2小さな塊や房を数える類別詞แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มัดรวมmát ruuamมัดรวมmát ruuamひとまとめにする；一つにまとめるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方รั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵
お母さんは草を一房刈って、フェンスの脇で束ねた。
関連語
似た意味
คลัสเตอร์klát-dtôeคลัสเตอร์klát-dtôe1クラスター、集団、群れ2（疾患の）クラスター、感染者集団3コンピュータ・クラスター
- クラスター、集団、群れ
- （疾患の）クラスター、感染者集団
- コンピュータ・クラスター
ปอยbpoyปอยbpoy房、束、一房の髪
房、束、一房の髪
หย่อมyòmหย่อมyòm1小さな範囲、部分、局所2小さな集まり; 局所
- 小さな範囲、部分、局所
- 小さな集まり; 局所
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団
- グループ化する、集める
- グループ（分類上のラベル）
- グループ、集団
พุ่มpûmพุ่มpûm1低木、茂み2房、丸く集まった束3儀式用の円錐形花飾り4[類別詞] 株、房
- 低木、茂み
- 房、丸く集まった束
- 儀式用の円錐形花飾り
- [類別詞] 株、房
単語の分解
+
กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk（毛や草などの）房、小さな塊