กระจุก
grà-jùk意味
1動詞B1
密集する、一か所に集中する
密集して集まる。または、複数の場所に分散せず、主に一か所に集中している。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ๆ-กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1密集する、一か所に集中する2（毛や草などの）房、小さな塊3小さな塊や房を数える類別詞กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1部屋の前方；部屋の入口前2秘書、パーソナルアシスタント
子どもたちは部屋の前で身を寄せ合っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านอาหารráan aa-hăanส่วนใหญ่sùuan yàiกระจุกgrà-jùkอยู่yòoใกล้glâiสถานีsà-tăa-neeแต่dtàeฝั่งfàngนี้néeแทบtâepไม่มีmâi meeร้านráanเลยloie
飲食店の大半は駅の近くに集中していますが、こちら側にはほとんどありません。
2名詞B2
（毛や草などの）房、小さな塊
髪の毛、糸、草、花、ほこり、小物など、同種のものが密集してできた小さな塊や束。
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる5接続が切れる；切断される6外れる、漏れるขนkǒnขนkǒn1体毛、動物の毛2輸送する、運搬するเป็นกระจุกbpen-grà-jùkเป็นกระจุกbpen-grà-jùk密集して、塊になってอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）มุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaソファ、カウチ
猫の抜け毛がソファの隅に小さな塊になって落ちています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterถักtàkดอกไม้แห้งdòk máai hâengเป็นกระจุกbpen grà-jùkเล็กlékๆ-ติดdtìtผมpŏmเพิ่มpêrmมิติmí-dtìให้hâiทรงผมsong pŏmอย่างyàangพอดีpo dee
彼女はドライフラワーを小さな束にして髪にあしらい、ヘアスタイルにちょうど良い立体感を加えた。
3類別詞B2
小さな塊や房を数える類別詞
髪の毛、草、糸、花の小さな集まりなど、小さな塊や房を数えるための類別詞。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差するหญ้าyâaหญ้าyâa1草、芝2雑草；雑草状の植生ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk1密集する、一か所に集中する2（毛や草などの）房、小さな塊3小さな塊や房を数える類別詞แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）มัดรวมmát ruuamมัดรวมmát ruuamひとまとめにする；一つにまとめるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵
お母さんは草を一房刈って、フェンスの脇で束ねた。
他 3 件の例文折りたたむ
掃除の人はベッドの下で髪の毛の塊を見つけ、それを掃き出した。
เสื้อไหมพรมsʉ̂ʉa-mǎi-promหลุดlùtเป็นกระจุกbpen-grà-jùkของkɔ̌ɔngเส้นด้ายsên-dâaiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mขอบkɔ̀ɔpแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaใหม่mài
セーターがほどけて小さな毛糸の房になってしまったので、袖口を修理しなければなりませんでした。
単語の分解
+
กระจุกgrà-jùkกระจุกgrà-jùk密集する、一か所に集中する密集する、一か所に集中する単語