จมูก
jà-mùuk意味
1名詞A1
鼻
呼吸や嗅覚に用いられる、顔の外部にある器官。
例文
จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1花の香り、フローラルの香り2フローラルノート（香水）หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3[to] give [sb] a sniffing kiss4タマネギ；エシャロット；ネギมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
私の鼻は花のいい香りを嗅ぐことができます。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はゆっくりと鼻で呼吸します。
風邪をひいているときは、鼻でうまく呼吸ができません。
医者は、1日2回生理食塩水で鼻を洗うように言いました。
2名詞B2
（物体の）先端、機首、注ぎ口
飛行機の機首や容器の注ぎ口など、物体の前部や突き出た部分。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin飛行機（固定翼機）รุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpデザインする、設計するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàat空気抵抗、抗力ขณะkà-nàขณะkà-nà1瞬間；短い時間2～の間に；～の時にบินขึ้นbin-kʉ̂nบินขึ้นbin-kʉ̂n1飛び上がる、舞い上がる2離陸する（航空機、ドローンなど）
技術者は、この航空機モデルの機首は離陸時の空気抵抗を減らすように設計されていると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
กาน้ำชาgaa-náam-chaaมีmiiจมูกjà-mùukยาวyaaoทำให้tam-hâiรินชาrin-chaaได้dâaiโดยdooiไม่mâiหกhòkเลอะเทอะlə́-tə́
そのティーポットは注ぎ口が長いので、お茶をこぼさずに注ぐことができます。
เมื่อmʉ̂ʉaชนchonกับgàpนกnókจมูกjà-mùukเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binได้รับdâi-rápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangบินbinต่อdtɔ̀ɔได้dâai
鳥と衝突した後、飛行機の機首は軽微な損傷を受けましたが、飛行を続けることができました。
จมูกjà-mùukกาน้ำgaa-náamที่tîiบิ่นbìnทำให้tam-hâiกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamชาchaaแตกdtɛ̀ɛkเป็นฝอยbpen-fɔ̌ɔiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianกาน้ำgaa-náamใหม่mài
やかんの注ぎ口が欠けていたため、お茶の流れが散らばってしまい、やかんを買い替える必要がありました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จมูก は จะ-หมูก と読むの？
jà-mùuk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |