ทำหน้าที่
tam nâa-têe
意味
1名詞B1
義務を果たす、責任を遂行する
人、役職、または役割に期待される義務や責任を果たすこと
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官
私の父は警察官として働いています。
2名詞B2
機能する、〜の役割を果たす
特定の役割や立場として機能したり振る舞ったりすること。または特定の機能や働きを持つこと（人や物について）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrnกรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrn緊急事態、緊急ケースโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1義務を果たす、責任を遂行する2機能する、〜の役割を果たすเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2医療用ベッド; 病床数3類別詞: ベッド、ベッド状の台สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1予備の、代わりの2予備、バックアップ3取っておく、確保する、バックアップするได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
緊急時には、このソファは予備のベッドとして機能します。
関連語
似た意味
ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe職務を遂行する、勤務中である
職務を遂行する、勤務中である
มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たす
- （〜する）義務がある、責任を負う
- （〜の）機能や役割を果たす
ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1任務を遂行する／働く2任務に就いている／稼働中（人員・部隊）
- 任務を遂行する／働く
- 任務に就いている／稼働中（人員・部隊）
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
- 働く、仕事をする、勤務する
- 機能する、作動する
単語の分解
+
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe義務を果たす、責任を遂行する