ถ่ายแรง(tàai raeng)

意味

1動詞B1

ひどい下痢をする、勢いよく排便する

非常に水っぽい下痢、または頻繁な下痢をすること。また、強い勢いで排便すること。（口語）

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1下痢2下痢をするถ่ายแรงtàai raengถ่ายแรงtàai raengひどい下痢をする、勢いよく排便するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเพลียpliaเพลียplia1疲労した、疲れ果てた2消耗する
昨日は下痢でした。ひどい下痢で、すっかり疲れ切ってしまいました。

関連語

単語の分解

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するパート 1
+
แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）パート 2
ถ่ายแรงtàai raengถ่ายแรงtàai raengひどい下痢をする、勢いよく排便する