ท่อนแยก(tôn yâek)
意味
1名詞B1
分離した部分、区画
何かの分離した部分、部品、または区画。
例文
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1分離した部分、区画2（音楽の）ブリッジ、展開部สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕
この椅子には、アームレスト用の独立したパーツがあります。
2名詞B2
（音楽の）ブリッジ、展開部
楽曲におけるブリッジ。メインのAメロやサビとは異なる対照的なセクションで、曲の各部分をつなぐ役割を果たす。ボーカルまたはインストゥルメンタルの場合がある。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua pleng1歌詞、歌の言葉2歌詞の内容・テーマในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1分離した部分、区画2（音楽の）ブリッジ、展開部ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最も、一番2最も多く（量・数）3せいぜい、多くとも
私はこの曲のブリッジ部分の歌詞が一番好きです。
単語の分解
+
ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek分離した部分、区画