เมานท์(máo)
Significati
1VerboB2
montare; fissare; installare
Collegare o fissare apparecchiature o componenti, o preparare un dispositivo per l'uso (es. obiettivo, staffa, hardware; anche montare un disco in informatica).
Esempi
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1primo passo; fase iniziale2in primo luogo; per prima cosaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเมานท์máoเมานท์máo1montare; fissare; installare2attacco; supporto; montatura (incluso attacco per obiettivo)3vantarsi; darsi arie; fare il superiore (gergo)4posizione di monta (grappling)5montare (un avversario)กล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchinaเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2stare (bene) con; abbinarsi; adattarsi [a qcn/qcs]3essere appropriato a; essere in sintonia con (una situazione/occasione); essere coerente con (fatti/prove)ขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngtreppiede (per fotocamera o strumenti ottici)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เช็คchékเช็คchék1assegno; assegno bancario2controllare; verificare; ispezionare3fare il check-in/check-out (informale)ให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaiassicurarsi; accertarsiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteแน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3costipato; gonfio; con senso di oppressione al petto4solido; affidabile; certo (figurato)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Per prima cosa, monta la fotocamera sul treppiede e assicurati che sia ben fissata.
2SostantivoB2
attacco; supporto; montatura (incluso attacco per obiettivo)
Un supporto, connettore o interfaccia per collegare attrezzatura, specialmente la connessione tra una fotocamera e un obiettivo.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เลนส์lenเลนส์len1lente (ottica)2lente a contatto3obiettivo (fotografico)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1Di seconda mano; usato2Oggetto di seconda manoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเช็คchékเช็คchék1assegno; assegno bancario2controllare; verificare; ispezionare3fare il check-in/check-out (informale)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเมานท์máoเมานท์máo1montare; fissare; installare2attacco; supporto; montatura (incluso attacco per obiettivo)3vantarsi; darsi arie; fare il superiore (gergo)4posizione di monta (grappling)5montare (un avversario)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1corrispondere; coincidere2cadere (di un giorno); coincidere con (una data/ora)3equivalere a; ammontare a4allinearsi con; essere direttamente in linea conกล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchinaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1particella interrogativa sì/no ("...o no?")2se ... o no
Prima di acquistare un obiettivo usato, devi controllare se l'attacco è compatibile con la nostra fotocamera.
3VerboB2
vantarsi; darsi arie; fare il superiore (gergo)
Gergo per mettersi in mostra o affermare la propria superiorità (es. tramite credenziali/status) per sminuire gli altri o vincere una discussione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เมานท์máoเมานท์máo1montare; fissare; installare2attacco; supporto; montatura (incluso attacco per obiettivo)3vantarsi; darsi arie; fare il superiore (gergo)4posizione di monta (grappling)5montare (un avversario)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identitàเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Gli piace sempre vantarsi di essersi laureato in un'università famosa.
4SostantivoB2
posizione di monta (grappling)
Nelle arti marziali, la posizione di dominio dall'alto in cui ci si siede e si controlla il busto dell'avversario.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏojujutsu; jiu-jitsu; jujitsuท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariaเมานท์máoเมานท์máo1montare; fissare; installare2attacco; supporto; montatura (incluso attacco per obiettivo)3vantarsi; darsi arie; fare il superiore (gergo)4posizione di monta (grappling)5montare (un avversario)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1avere un vantaggio; essere avvantaggiato2vantaggioso; favorevole3approfittarsi di [qcn]; sfruttare [qcn] (negativo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrollo; supervisione; regolamentazione; restrizioneคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponente
Nel Jiu-Jitsu, la monta è una posizione molto vantaggiosa per controllare l'avversario.
5VerboB2
montare (un avversario)
Nelle arti marziali, assumere la posizione di monta su [qualcuno], sedendosi sul busto dell'avversario per controllarlo.
Esempi
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1combattente; lottatore2combattente; persona determinata (figurato)MMAคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteเทคtêkเทคtêk1ciak; ripresa (tentativo registrato)2tech; tecnologia (informale)ดาวน์daaoดาวน์daao1acconto; anticipo2versare un anticipo; dare un accontoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเมานท์máoเมานท์máo1montare; fissare; installare2attacco; supporto; montatura (incluso attacco per obiettivo)3vantarsi; darsi arie; fare il superiore (gergo)4posizione di monta (grappling)5montare (un avversario)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponenteได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
Quel lottatore di MMA è molto bravo; riesce a portare a terra e poi a montare rapidamente il suo avversario.
Parole correlate
Significato simile
ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installare; configurare2montare; fissare
- installare; configurare
- montare; fissare
แท่นยึดtâen yéutแท่นยึดtâen yéutsupporto; staffa; piedistallo
supporto; staffa; piedistallo
นินทาnin-taaนินทาnin-taa1sparlare; spettegolare2pettegolezzo; maldicenza3calunniare; diffamare (lett.)
- sparlare; spettegolare
- pettegolezzo; maldicenza
- calunniare; diffamare (lett.)
ยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)3tenere; stringere; fissare; assicurare4aderire a; attenersi a (principio/posizione)
- sequestrare; confiscare
- occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)
- tenere; stringere; fissare; assicurare
- aderire a; attenersi a (principio/posizione)
ตัวยึดdtuua yéutตัวยึดdtuua yéutelemento di fissaggio; morsetto; staffa
elemento di fissaggio; morsetto; staffa