เมานท์
máoSignificati
1VerboB2
montare; fissare; installare
Collegare o fissare apparecchiature o componenti, o preparare un dispositivo per l'uso (es. obiettivo, staffa, hardware; anche montare un disco in informatica).
Esempi
ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1primo passo; fase iniziale2in primo luogo; per prima cosaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เมานท์máoเมานท์máo1montare; fissare; installare2attacco; supporto; montatura (incluso attacco per obiettivo)3vantarsi; darsi arie; fare il superiore (gergo)4posizione di monta (grappling)5montare (un avversario)กล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2abbinarsi; intonarsi; essere adattoขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngsupporto per fotocamera; treppiedeก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เช็คchékเช็คchék1controllare; verificare; ispezionare2assegno; assegno bancarioให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaiassicurarsi; accertarsiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)แน่นnâenแน่นnâen1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4denso; compatto5solido; affidabile; certo (figurato)ดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Per prima cosa, monta la fotocamera sul treppiede e assicurati che sia ben fissata.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-néeช่างchângจะjàเข้ามาkâo maaเมานท์máoทีวีtee weeเครื่องkrêuuangใหม่màiติดผนังdtìt pà-nǎngให้hâi
Il tecnico verrà a montare il nuovo televisore a parete domani.
การที่gaan têeจะjàเข้าถึงkâo tĕungไฟล์faaiได้dâiนั้นnánคุณkunต้องdtôngเมานท์máoไฟล์faaiISOให้hâiเป็นbpenไดรฟ์dráiเสมือนsà-mĕuuanก่อนgòn
Per accedere ai file, devi prima montare il file ISO come unità virtuale.
ตอนdtonประกอบคอมพิวเตอร์bprà-gòp kom-piu-dtêrต้องdtôngเมานท์máoเมนบอร์ดmayn bòtเข้ากับkâo gàpเคสkáytอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangโดยdoiต้องdtôngแน่ใจnâe jaiว่าwâaหมุดmùtรองrongทั้งหมดtáng mòtอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengที่têeถูกต้องtòok dtông
Quando si assembla un PC, è necessario montare con cura la scheda madre al case, assicurandosi che tutti i distanziatori siano allineati correttamente.
2SostantivoB2
attacco; supporto; montatura (incluso attacco per obiettivo)
Un supporto, connettore o interfaccia per collegare attrezzatura, specialmente la connessione tra una fotocamera e un obiettivo.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เลนส์lenเลนส์len1lente (ottica)2lente a contattoมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1Di seconda mano; usato2Oggetto di seconda manoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteเช็คchékเช็คchék1controllare; verificare; ispezionare2assegno; assegno bancarioก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเมานท์máoเมานท์máo1montare; fissare; installare2attacco; supporto; montatura (incluso attacco per obiettivo)3vantarsi; darsi arie; fare il superiore (gergo)4posizione di monta (grappling)5montare (un avversario)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1corrispondere; coincidere2cadere (di un giorno); coincidere con (una data/ora)3equivalere a; ammontare a4allinearsi con; essere direttamente in linea conกล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1particella interrogativa sì/no ("...o no?")2se ... o no
Prima di acquistare un obiettivo usato, devi controllare se l'attacco è compatibile con la nostra fotocamera.
Altri 3 esempiMostra meno
กล้องglâwngยี่ห้อyêe hâwนี้néeใช้cháiเมานท์máoแบบไหนbàep năiครับkrápผมpŏmจะได้jà dâaiหาhăaเลนส์lenมาใช้maa cháiถูกtòok
Che tipo di attacco utilizza questa marca di fotocamere? Così posso trovare l'obiettivo giusto da usare.
เมานท์máoRFของkŏngCanonมีmeeขนาดkà-nàatเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaangใหญ่กว่าyài gwàaเมานท์máoEFรุ่นเก่าrûn gàoทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatออกแบบòk bàepเลนส์lenที่têeมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongขึ้นkêunได้dâi
L'attacco RF di Canon ha un diametro maggiore rispetto al vecchio attacco EF, il che permette di progettare obiettivi di qualità superiore.
3VerboB2
vantarsi; darsi arie; fare il superiore (gergo)
Gergo per mettersi in mostra o affermare la propria superiorità (es. tramite credenziali/status) per sminuire gli altri o vincere una discussione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เมานท์máoเมานท์máo1montare; fissare; installare2attacco; supporto; montatura (incluso attacco per obiettivo)3vantarsi; darsi arie; fare il superiore (gergo)4posizione di monta (grappling)5montare (un avversario)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
Gli piace sempre vantarsi di essersi laureato in un'università famosa.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporได้dâiตำแหน่งdtam-nàengใหม่màiเธอterก็gâwเริ่มrêrmเมานท์máoใส่sàiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเก่าๆgào gào
Dopo aver ottenuto una nuova posizione, ha iniziato a ostentare superiorità nei confronti dei suoi vecchi colleghi.
คนkonที่têeชอบchôpเมานท์máoใส่sàiคนอื่นkon èunมักจะmák jàไม่ค่อยmâi kôiมีmeeเพื่อนแท้pêuuan táeเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiชอบchôpคนkonที่têeข่มkòmตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Le persone a cui piace vantarsi con gli altri di solito non hanno molti veri amici, perché a nessuno piace chi cerca costantemente di sminuirli.
การgaanเมานท์máoเรื่องrêuuangฐานะทางการเงินtăa-ná taang gaan ngernในnaiวงสนทนาwong sŏn-tá-naaอาจàatสร้างsâangความอึดอัดkwaam ùt-àtและláeทำให้tam hâiคนอื่นkon èunรู้สึกrúu-sèukด้อยค่าdôi kâaได้dâi
Ostentare il proprio status finanziario in una conversazione può creare imbarazzo e far sentire gli altri inferiori.
4SostantivoB2
posizione di monta (grappling)
Nelle arti marziali, la posizione di dominio dall'alto in cui ci si siede e si controlla il busto dell'avversario.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏojujutsu; jiu-jitsu; jujitsuท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariaเมานท์máoเมานท์máo1montare; fissare; installare2attacco; supporto; montatura (incluso attacco per obiettivo)3vantarsi; darsi arie; fare il superiore (gergo)4posizione di monta (grappling)5montare (un avversario)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1avere un vantaggio; essere avvantaggiato2avvantaggiato; in vantaggioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrollo; supervisione; regolamentazione; restrizioneคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponente
Nel Jiu-Jitsu, la monta è una posizione molto vantaggiosa per controllare l'avversario.
Altri 3 esempiMostra meno
นักสู้nák sôoคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamจะjàหนีnĕeออกจากท่าòk jàak tâaเมานท์máoของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoแต่dtàeก็gâwทำtamไม่mâiสำเร็จsăm-rèt
Quel lottatore ha cercato di sfuggire alla posizione di monta dell'avversario, ma non ci è riuscito.
เมื่อmêuuaนักสู้nák sôoอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengฟูลfuunเมานท์máoเขาkăoสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakที่จะtêe jàโจมตีjohm dteeด้วยdûuayหมัดmàtและláeศอกsòkหรือrĕuพยายามpá-yaa-yaamทำtamซับsápมิชชันmít-chanได้dâi
Quando un lottatore si trova in posizione di monta completa, può scegliere di attaccare con pugni e gomitate o tentare una sottomissione.
การป้องกันgaan bpông ganไม่ให้mâi hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoขึ้นสู่kêun sòoตำแหน่งdtam-nàengเมานท์máoได้dâiถือเป็นtĕu bpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการป้องกันตัวgaan bpông gan dtuuaบนbonพื้นpéun
Impedire a un avversario di raggiungere la posizione di monta è considerata un'abilità di base fondamentale nella difesa a terra.
5VerboB2
montare (un avversario)
Nelle arti marziali, assumere la posizione di monta su [qualcuno], sedendosi sul busto dell'avversario per controllarlo.
Esempi
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1combattente; lottatore2combattente; persona determinata (figurato)MMAคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!เขาkăoเขาkăo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteเทคดาวน์têk daaoเทคดาวน์têk daao1atterrare [qualcuno]2rimuovere [qualcosa]แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เมานท์máoเมานท์máo1montare; fissare; installare2attacco; supporto; montatura (incluso attacco per obiettivo)3vantarsi; darsi arie; fare il superiore (gergo)4posizione di monta (grappling)5montare (un avversario)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponenteได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
Quel lottatore di MMA è molto bravo; riesce a portare a terra e poi a montare rapidamente il suo avversario.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha cercato di passare in monta, ma l'avversario è riuscito a difendersi in tempo.
หลังจากที่lăng jàak têeผ่านpàanการ์ดgàatของkŏngคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoได้แล้วdâai láewเขาkăoก็gâwเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaจากjàakไซด์sáiคอนโทรลkon-trohnเพื่อpêuuaขึ้นไปkêun bpaiเมานท์máoทันทีtan tee
Dopo aver superato la guardia dell'avversario, è passato dal controllo laterale alla monta immediata.
โค้ชkóhtตะโกนdtà-gohnบอกให้bòk hâiนักสู้nák sôoของเขาkŏng kăoหาจังหวะhăa jang-wàเมานท์máoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumเกมgaymและláeทำคะแนนtam ká-naenในnaiช่วงท้ายchûuang táaiของkŏngยกyók
L'allenatore ha gridato al suo lottatore di trovare un'opportunità per montare l'avversario per controllare l'incontro e segnare punti verso la fine del round.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เมานท์ si dice เมา-นอ?
máo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |