มือสอง(meu sŏng)
Significati
1AggettivoA2
Di seconda mano; usato
Precedentemente posseduto o usato; non nuovo.
Esempi
เสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètgiacca; giubbottoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1Di seconda mano; usato2Oggetto di seconda manoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)สภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap deein buone condizioni; ben tenuto
Questa giacca è di seconda mano ma in buone condizioni.
2SostantivoA2
Oggetto di seconda mano
Un oggetto usato o di seconda mano.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1Di seconda mano; usato2Oggetto di seconda manoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Ho comprato questa borsa di seconda mano al mercato.
Parole correlate
Analisi della parola
+
มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏngDi seconda mano; usato